Переклад тексту пісні My Same - Lena

My Same (оригінал)

You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn 'cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving out in way too much in fact
I say we’ve only known each other one year
You say I’ve known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do
I thought I knew myself, somehow you know me more
I’ve never known this, never before
You’re the first to make out whenever we are two
I don’t know who I’d be if I didn’t know you
You’re so provocative, I’m so conservative
You’re so adventurous, I’m so very cautious, combining
You think we would and we do, but we do, but we do, but we do
Instrumental bit!
Favouritism ain’t my thing but
In this situation I’ll be glad…
Favouritism ain’t my thing but, in this situation I’ll be glad to make an
exception
You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn 'cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving out in way too much in fact
I say we’ve only known each other one year
You say I’ve known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do

(переклад)

Ви сказали, що я вперта і ніколи не здаюся
Я вважаю, що ти впертий, але завжди пом’якшуєш
Ви кажете, що я егоїст, я згоден з вами
Я вважаю, що ви насправді надто багато віддаєте
Я кажу, що ми знайомі лише рік
Ти кажеш, що я знаю тебе довше, моя люба
Тобі подобається бути так близько, я люблю бути сам
Мені подобається сидіти на стільцях, а ви віддаєте перевагу підлогу
Гуляючи один з одним, думаєте, що ми взагалі ніколи не зрівняємося, але так
Але ми робимо, але робимо, але робимо
Я думав, що знаю себе, чомусь ти знаєш мене більше
Я ніколи цього не знав, ніколи раніше
Ви перший, хто розбирається, коли нас двоє
Я не знаю, ким би був якби не знав тебе
Ти такий провокативний, а я такий консервативний
Ти такий авантюрний, я так дуже обережний, комбіную
Ви думаєте, що ми робимо, і ми робимо, але ми робимо, але ми робимо, але ми робимо
Інструментальний біт!
Фаворитизм – це не моя річ, але
У цій ситуації я буду радий…
Я не люблю фаворити, але в цій ситуації я буду радий зробити
виняток
Ви сказали, що я вперта і ніколи не здаюся
Я вважаю, що ти впертий, але завжди пом’якшуєш
Ви кажете, що я егоїст, я згоден з вами
Я вважаю, що ви насправді надто багато віддаєте
Я кажу, що ми знайомі лише рік
Ти кажеш, що я знаю тебе довше, моя люба
Тобі подобається бути так близько, я люблю бути сам
Мені подобається сидіти на стільцях, а ви віддаєте перевагу підлогу
Гуляючи один з одним, думаєте, що ми взагалі ніколи не зрівняємося, але так