Переклад тексту пісні Прошлогодний снег - Легенды Про, Zambezi, Искра

Прошлогодний снег (оригінал)

Е!
Москва!
Москва!
Клуб «Lookin Rooms»!
Первого марта!
Е!
«Легенды Про»!
Живее всех живых, свежее самых свежих.
Вы бы амыча леже.
Всё там же, всё те же.
Игра без слабаков, но не без азарта,
Свобода без оков, музыка без контрактов.
Неприкасаемые, дружба и вера — тут все!
Вам не отнять у нас того, чего нельзя коснуться.
Хип-хап — это мой путь — проводник, как и раньше,
Он под ударом темных сил западни, как Russia.
Я очень мало знаю тех, кто наверху,
Не принял правил правящему греху.
Но зато много имен змей нынче на слуху,
Мы им не братья, им не сыграть в «The Neverhood».
Мы не заметили за скорым ростом построек,
Как открыли краны по-ныне трав вкушаем с хворью.
Кто пререкался — поднимем на смех, смешаем с кровью.
Здесь не бывает простой судьбы у героев.
Смех с экранов почернел и это только толика.
Теперь, каждому комику нужна шутка про гомика.
Певицы и певцы поют с пользой едва ли…
Теперь, там каждой Малле нужно спеть про Малли.
Культура масс софитовая жиреет, сумбуром нас пропитывая.
Там, как на улице — всё так же метет смех и грех,
Но по весне, ты знаешь, тает прошлогодний снег.
Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
Позитив на битах залетит к тебе в дом.
Звука навали, что для соседей, как смертельный приём.
Пусть кто-то где-то старается открыть свои чакры,
Мы в своем бункере пытаемся бит распечатать.
Rebel Rex на связи, Московская подача!
Будь попроще и кинь панча на полку подальше.
На море качка, но мы знаем, наш плот не утонет.
Мы помним правила игры, что залиты в бетоне.
В погоне за баблом, мы явно уступили всем,
Но нам и не в облом подальше быть от этих схем.
Пока надут наш парус и уста близких не врут,
Мы будем плыть, как и раньше;
мы будем плыть на звук.
Через сотни препятствий, ни шагу назад,
Наш отряд среди городских локаций.
Если упал, то должен подняться.
Кулаки, чтобы драться, внутри музыка, под кожей 16.
Каждый день — поединок,
Прикрываем друг другу спины, пока сердца не остынут.
Вместе с теми, кто ценит эти фразы —
От подвалов до сцены.
Только так, brother!
Пираты с хорошовской местности,
Квартальные бунтари плывут навстречу неизвестности.
Московский стиль, лови наши позывные:
Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.

(переклад)

Е!
Москва!
Москва!
Клуб "Lookin Rooms"!
Першого березня!
Е!
"Легенди Про"!
Живіше за всіх живих, свіжіше за найсвіжіших.
Ви би мича леже.
Все там ж, все ті ж.
Гра без слабаків, але без азарту,
Свобода без кайданів, музика без контрактів.
Недоторкані, дружба і віра тут все!
Вам не відняти у нас того, чого не можна торкнутися.
Хіп-хап - це мій шлях - провідник, як і раніше,
Він під ударом темних сил пастки, як Росія.
Я дуже мало знаю тих, хто нагорі,
Не прийняв правил правлячому гріху.
Зате багато імен змій нині на слуху,
Ми маємо не брати, їм не зіграти в «The Neverhood».
Ми не помітили за швидким зростанням будівель,
Як відкрили крани по-нині трав смакуємо з хворобою.
Хто сперечався — піднімемо на сміх, змішаємо з кров'ю.
Тут не буває простої долі у героїв.
Сміх з екранів почорнів і це лише дещиця.
Тепер кожному коміку потрібний жарт про гоміка.
Співачки та співаки співають із користуванням ледь лі...
Тепер, там кожній Маллі треба заспівати про Маллі.
Культура мас софітова жиріє, сумбуром нас просочуючи.
Там, як на вулиці, все так мете сміх і гріх,
Але по весні, ти знаєш, тане торішній сніг.
Танув, танув торішній сніг і нічого не знали ми.
Танув, танув минулорічний сніг, а ти не чекай наступної зими.
Танув, танув торішній сніг і нічого не знали ми.
Танув, танув минулорічний сніг, а ти не чекай наступної зими.
Позитив на бітах залетить до тебе в будинок.
Звуку навали, що для сусідів, як смертельний прийом.
Нехай хтось десь намагається відкрити свої чакри,
Ми в своєму бункері намагаємося біт роздрукувати.
Rebel Rex на зв'язку, Московська подача!
Будь простіше і кинь панча на полку подалі.
На морі хитавиця, але ми знаємо, наш пліт не потоне.
Ми пам'ятаємо правила гри, що залиті в бетоні.
У погоні за бабою, ми явно поступилися всім,
Але нам і не в облом подалі бути від цих схем.
Поки надінуть наш вітрило і вуста близьких не брешуть,
Ми будемо плисти, як і раніше;
ми будемо пливти на звук.
Через сотні перешкод, жодного кроку назад,
Наш загін серед міських локацій.
Якщо впав, то має піднятися.
Кулаки битися, всередині музика, під шкірою 16.
Щодня — поєдинок,
Прикриваємо один одному спини, доки серця не охолонуть.
Разом з тими, хто цінує ці фрази.
Від підвалів до сцени.
Тільки так, brother!
Пірати з хорошівської місцевості,
Квартальні бунтарі пливуть назустріч невідомості.
Московський стиль, лови наші позивні:
Танув, танув торішній сніг і нічого не знали ми.
Танув, танув минулорічний сніг, а ти не чекай наступної зими.
Танув, танув торішній сніг і нічого не знали ми.
Танув, танув минулорічний сніг, а ти не чекай наступної зими.