Переклад тексту пісні Все будет - Легенды Про, CENTR

Все будет (оригінал)

Ты давно переехала из этого района,
Но я помню твои окна и номер дома.
Код домофона, который часто сломан,
И всё тот же дворник двор чистит снова.
А ты такая красивая, глаза серо-синие
Меня отравили и я зависим,
Словно кистью жёлтые эскизы рисует октябрь
И дни лишая смысла
Пока солнце как искра, пока живём быстро,
Пока есть в запасе свободные числа, но идут часы,
Микрофон записывает мои мысли поверх этой петли.
Кто-то пишет хиты, а я по-своему смотрю на мир,
Стоя с обратной стороны,
Бывают сбои, я сейчас не знаю где ты,
Ладони отмою от солёной воды.
По краю обрыва уходим в отрыв, жилые массивы,
Туда, где так боятся высоты,
Как башни-близнецы срываются вниз,
Всё будет пиздато, ты только держись.
Среди заснеженных вершин дороги длинные,
И мы не знаем сами длину этих линий,
Звонила мама, а я забыл перезвонить,
Опять переживает, где носит её сына.
Пёс
В жизни всё не так плохо как может казаться,
Всё, что ты дал, вернётся с переменой ветров,
Найти в себе силы, чтобы дождаться,
Всё будет, когда ты будешь готов.
Птаха
От субботы до субботы на ЦАО белыми кедами по тротуарам,
Как на работу, мимо этих лиц всё ещё серых с пустыми глазами,
Телами, будто все они просто бездушные твари,
Судьба прогоняет иногда что я в ахуе,
Хотя со стороны — я звезда и всё пиздато:
Города, забиты залы, какие-то руки,
Дочка любимая дома, но душа 5 лет уже в коме,
Рэпчина всё больше пугает, мозг просто боится этих простых,
Но таких необходимых деталей:
Ручка, сон, только в клетку тетради
Я забыл давным давно как это ложиться ночами,
Но я пока остался обычным человеком,
И как я верил, так и верую во что-то вечное.
Отца вот проводил, все говорили мне весело,
А я молча стоял, слыша голоса наши вместе,
Ветер принес мне запах талого снега,
Я вспоминал динамо и вокзал, которого увы больше нету,
Ветер сдувал лепестки с крышки его гроба,
Я вспоминал, стоял, сдерживая свои слёзы,
Он говорил быть сильным и никогда не плакать,
И я останусь сильным, одно лишь только жалко —
Я не успел за столько лет сказать ему «прости,
Не отпускай, прошу, нас, не уходи».
Господь открыл свою дверь на твоём пороге,
Мой грешный отец, прошу не будь с ним очень строгим.
Короче, всё пиздато и даже очень круто,
Но как-то грустно Зануде от такого замута.
Пёс
В жизни всё не так плохо как может казаться,
Всё, что ты дал, вернётся с переменой ветров,
Найти в себе силы, чтобы дождаться,
Всё будет, когда ты будешь готов.
В жизни всё не так плохо как может казаться,
Всё, что ты дал, вернётся с переменой ветров,
Найти в себе силы, чтобы дождаться,
Всё будет, когда ты будешь готов.

Все будет (переклад)

Ти давно переїхала з цього району,
Але я пам'ятаю твої вікна і номер будинку.
Код домофона, який часто зламаний,
І все той ж двірник двір чистить знову.
А ти така гарна, очі сіро-сині
Мене отруїли і залежний,
Немов пензлем жовті ескізи малює жовтень
І дні позбавляючи сенсу
Поки сонце як іскра, поки живемо швидко,
Поки є в запасі вільні числа, але іде годинник,
Мікрофон записує мої думки поверх цієї петлі.
Хтось пише хіти, а я по-своєму дивлюся на світ,
Стоячи з зворотного боку,
Бувають збої, я зараз не знаю де ти,
Долоні відмию від солоної води.
По краю обриву йдемо в відрив, житлові масиви,
Туди, де так бояться висоти,
Як башти-близнюки зриваються вниз,
Все буде пиздато, ти тільки тримайся.
Серед засніжених вершин дороги довгі,
І ми не знаємо самі довжину цих ліній,
Дзвонила мама, а я забув передзвонити,
Знову переживає, де носить її сина.
Пес
У житті все не так погано як може здаватися,
Все, що ти дав, повернеться зі зміною вітрів,
Знайти в собі сили, щоб дочекатися,
Все буде, коли ти будеш готовий.
Птаха
Від суботи до суботи на ЦАО білими кедами по тротуарах,
Як на роботу, повз цих осіб все ще сірих з порожніми очима,
Тілами, ніби всі вони просто бездушні тварюки,
Доля проганяє іноді що я в ахуе,
Хоча з сторони — я зірка і все пиздато:
Міста, забиті зали, якісь руки,
Донька кохана вдома, але душа 5 років уже в комі,
Репчина все більше лякає, мозок просто боїться цих простих,
Але таких необхідних деталей:
Ручка, сон, тільки в клітинку зошита
Я забув давним давно як це лягати ночами,
Але я поки залишився звичайною людиною,
І як я вірив, так і вірю в щось вічне.
Отця ось провів, всі говорили мені весело,
А я мовча стояв, чуючи голоси наші разом,
Вітер приніс мені запах талого снігу,
Я згадував динамо і вокзал, якого на жаль більше немає,
Вітер здував пелюстки з кришки його труни,
Я згадував, стояв, стримуючи свої сльози,
Він говорив бути сильним і ніколи не плакати,
І я стану сильним, одне тільки шкода —
Я не встиг за стільки років сказати йому «вибач,
Не відпускай, прошу, нас, не йди».
Господь відчинив свої двері на твоєму порозі,
Мій грішний батько, прошу не будь з ним дуже строгим.
Коротше, все пиздато і навіть дуже круто,
Але якось сумно Зануде від такого замуту.
Пес
У житті все не так погано як може здаватися,
Все, що ти дав, повернеться зі зміною вітрів,
Знайти в собі сили, щоб дочекатися,
Все буде, коли ти будеш готовий.
У житті все не так погано як може здаватися,
Все, що ти дав, повернеться зі зміною вітрів,
Знайти в собі сили, щоб дочекатися,
Все буде, коли ти будеш готовий.