Переклад тексту пісні Волны - Легенды Про

Волны (оригінал)

Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
За порцией солнца, там где жарятся курицы,
Я вырубаю себе тур, чтобы добраться до Турции.
В хвосте самолета, что-то шепчу бортпроводнице,
Я вне кондиций, хотя не успел приземлиться.
Пусть Турция не Ницца, без разницы где купаться,
На жопе плавки, в руке полотенце и сланцы.
Вокруг одни иностранцы — Немцы, Греки, Испанцы,
И их косые взгляды, для меня как повод подраться.
Местный вискарь под солнцем, включил Терминатора,
Во мне заряд энергии чтоб вырубить аниматоров.
И я не буду объяснять ведь я ему не Барто (папа?),
Что на чужих девочек — плохо распускать свои лапы.
Ну ладно это не главное, надо по полной расслабиться,
Загорело тело, но не обгорела задница.
Танцуй пока молодой, и отдыхай по полной,
Желательно на море, ведь на море есть…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
А я все также без загранки,
А че мне там за бугром?
У нас тут круче пьянки.
Стою и любуюсь на музу в купальнике,
Что специально подмигивает, сексуально так.
Ее глаза, ее зад,
Сводит с ума, это знак.
Ни шагу назад, чтоб не опоздать,
Она моя.
Это факт.
Ты так красива, когда танцуешь под голос Трофима,
И я готов расцеловать город Сочи.
И шашлычок под коньячок, вкусно очень,
Как я спустил в этот вечер все деньги на тебя,
Буду думать завтра, а сейчас.
Приливы, отливы, я пьяный и счастливый,
Блин… Какие же тут красивые…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Блин.
Ну, а мне денег не хватает даже на Сочи,
Чем свою женщину я огорчаю очень.
Какой там Сочи?
На пикничок бы в Подмосковье,
Но альбом выходит осенью и денег ноль.
Не беда, как всегда возьму штуку у друга, в долг,
И повезу ее в Серебряный Бор.
И там на пляже, мы рядом ляжем,
И как любим друг друга, друг другу расскажем.
И не так важно, что рядом пьяные школьники,
Орут песни CENTR’a, а че делать?
Поклонники.
И не беда что занырнул, проплыл, встал,
Машешь любимой, а рядом плывет утиный кал.
Ну ладно остынь, не злись родная,
Следующим летом махнем на курорты Дуная.
Смотри плывет корабль выпускников полный,
Ты же хотела волны?
Щас будут…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Ну че ты готова там?
Собралась?
Все взяла?
Полотенце там, покрывало, все?
Ну чтоб не ныла мне потом там.
Так, давай ключи.
Ну че пошли, ладно.
Ууу блин.
Опять этот дождь.
Как обычно все.
Пойдем дома поваляемся.
Телек посмотрим.

Волны (переклад)

Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
За порцією сонця, там де смажаться курки,
Я вирубаю собі тур, щоб дістатися до Туреччини.
У хвості літака, щось шепочу бортпровідниці,
Я поза кондиціями, хоча не встиг приземлитися.
Нехай Туреччина не Ніца, все одно де купатися,
На жопі плавки, в руці рушник і сланці.
Навколо одні іноземці — Німці, Греки, Іспанці,
І їх косі погляди, для мене як привід побитися.
Місцевий вискар під сонцем, увімкнув Термінатора,
У мені заряд енергії щоб вирубати аніматорів.
І я не буду пояснювати я йому не Барто (тато?),
Що на чужих дівчат погано розпускати свої лапи.
Ну добре це не головне, треба по повній розслабитися,
Загоріло тіло, але не обгоріла дупа.
Танцюй поки молодий, і відпочивай по повній,
Бажано на море, адже на море є...
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
А я все також без закордону,
А що мені там за бугром?
У нас тут крутіше п'янки.
Стою і любуюсь на музу в купальнику,
Що спеціально підморгує, сексуально так.
Її очі, її зад,
Зводить з розуму, це знак.
Ні кроку тому, щоб не запізнитися,
Вона моя.
Це факт.
Ти так гарна, коли танцюєш під голос Трохима,
І я готовий розцілувати місто Сочі.
І шашличок під коньячок, дуже смачно,
Як я спустив у цей вечір усі гроші на тебе,
Думатиму завтра, а зараз.
Припливи, відливи, я п'яний і щасливий,
Блін… Які ж тут гарні…
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Млинець.
Ну, а мені грошей не вистачає навіть на Сочі,
Чим свою жінку я засмучую дуже.
Який там Сочі?
На пікничок би в Підмосков'ї,
Але альбом виходить восени і грошей нуль.
Не біда, як завжди візьму штуку в друга, в борг,
І повезу її в Срібний Бор.
І там на пляжі, ми рядом ляжемо,
І як любимо один одного, один одному розповімо.
І не так важливо, що поруч п'яні школярі,
Кричать пісні CENTR'a, а що робити?
Шанувальники.
І не біда що занурився, проплив, встав,
Маєш коханої, а поруч пливе качиний кал.
Ну, добре остигни, не злись рідна,
Наступного літа махнемо на курорти Дунаю.
Дивись пливе корабель випускників повний,
Ти ж хотіла хвилі?
Наразі будуть…
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Хвилі там.
Хвилі там.
Хвилі тут.
Хвилі тут.
Хвилі там, де нас немає.
Хвилі там де ми є.
Ну що ти готова там?
Зібралася?
Усі взяла?
Рушник там, покривало, все?
Ну, щоб не нила мені потім там.
Давай ключі.
Ну що пішли, гаразд.
Ууу млинець.
Знову цей дощ.
Як завжди все.
Ходімо вдома поваляємось.
Телевизор подивимося.