Переклад тексту пісні Дистанция - Легенды Про

Дистанция (оригінал)

Когда тебя разбудят, меня уже здесь не будет.
Не будет уже солнца — ты же яркий свет не любишь.
Твоя жизнь матовая, моя матная…
У тебя ноги гладкие, у меня ватные…
Ты ещё пока не куришь и можешь не будешь…
А я ровно два раза в час ускоряю пульс свой…
Ты ещё пока не скучаешь, ещё не веришь…
А в сомнениях давно уже мечтаю преданно…
Кто кого предал, чьё чувство острее…
Кому больней, и кто вообще руководит балетом…
Зачем тебе это?
Верни мою любовь на место…
Станцуй мне танец, я спою тебе песню…
Давай будем не вместе, давай просто рядом…
Я не буду кричать, ты не будешь плакать…
Давай просто молча, как будто случайно…
Сделаем вид будто мы друг друга не знаем…
Переждём май… переждём лето.
Ты вода — я ветер, я земля, а ты небо…
Помоги мне не потерять веру…
Не отпускай надежду, пока ещё хоть что-то где-то тлеет…
Нас не несколько — нас с тобой всего двое…
Нам хорошо было очень, но одиночество дороже…
И если мы не за руку, то это дождь всё испортил…
И неправда всё — я сам всё изобрёл же…
Ты онлайн — я тоже…
Ты в активном поиске, у меня в статусе всё сложно…
Это понять можно, но принять непросто…15 ый этаж твой, зайти нет повода,
есть провода только…
Пыльные окна, 7 утра, good morning Moscow…
Уже десятый кофе, люди и их город …
Дистанция между нами…
И вокруг слишком много лишних «но"и «кроме».
Без смайлов звёздами, без пустословия…
Ты удаляешь сообщения, я фото…
Я на память оставил пару смс в телефоне.
Ты портишься только, а я уже убил совесть.

Дистанция (переклад)

Коли тебе розбудять, мене вже тут не буде.
Не буде вже сонця — ти ж яскраве світло не любиш.
Твоє життя матове, моє матове…
У тебе ноги гладкі, у мене ватяні…
Ти ще поки не куриш і можеш не будеш ...
А я рівно двічі на годину прискорюю пульс свій…
Ти ще поки не сумуєш, ще не віриш…
А в сумнівах давно вже мрію віддано...
Хто кого зрадив, чиє почуття гостріше.
Кому болючіше, і хто взагалі керує балетом…
Навіщо тобі це?
Поверни моє кохання на місце…
Станцюй мені танець, я заспіваю тобі пісню…
Давай будемо не разом, давай просто поруч ...
Я не буду кричати, ти не будеш плакати ...
Давай просто мовчки, начебто випадково.
Зробимо вигляд ніби ми один одного не знаємо ...
Перечекаємо травень… перечекаємо літо.
Ти вода — я вітер, я земля, а ти небо…
Допоможи мені не втратити віру…
Не відпускай надію, поки що хоч щось десь тліє...
Нас не кілька - нас з тобою всього двоє ...
Нам добре було дуже, але самотність дорожча…
І якщо ми не за руку, то це дощ все зіпсував...
І неправда все — я сам все винайшов ж…
Ти онлайн — я теж...
Ти в активному пошуку, у мене в статусі все складно...
Це зрозуміти можна, але прийняти непросто...15 ий поверх твій, зайти немає приводу,
є дроти тільки ...
Пильні вікна, 7 ранку, good morning Moscow…
Вже десятий кави, люди та їхнє місто…
Дистанція між нами.
І навколо дуже багато зайвих «але» і «крім».
Без смайлів зірками, без марності.
Ти видаляєш повідомлення, я фото…
Я на пам'ять залишив пару смс у телефоні.
Ти псуєшся тільки, а я вже вбив совість.