Переклад тексту пісні Выход - Легенды Про

Выход (оригінал)

Быба:
Я не могу дышать, когда нет музыки рядом,
Когда мечты мои, опадают листопадом.
На душе моей осень, а в голове вьюга,
Ведь если музыки нет, то грусть моя подруга.
Мои мечты в тишине о мелодиях и нотах,
Но я в сознании своем парю в облаках.
И только музыка мне дарит чувство этих полетов,
Но без неё я на земле закован в цепях.
Дым:
Осенний парк, Жёлтый дом, решётка у стекла,
И тени в такт шевелит клен дышит акустика.
Лист упал и обжог, темп меланхолия,
Безумный дирижер, то ли ветер то ли я.
Забери меня отсюда небо, мне это так необходимо,
Будто я здесь никогда и не был будто я лишь облако дыма.
Линии жизни кленового листа, хранят тайны гадания,
Его пламя плавит, пламя до свидания…
Кто меня сюда забросил?
Само сорвалось с уст,
Я боюсь, но борюсь, учусь при помощи чувств.
И ничего с этим не поделать,
Остается слушать как шепчутся стены.
Писать, ждать, потом читать в захлеб и улыбаться
Никогда не будем сыты, как не старайся братцы.
Гореть как спичка не по мне, тут слишком тихо,
Я оставляю всё как есть, не поминайте лихом.
Быба:
Отпусти меня, мое сознание,
Я другой музыка мое призвание.
Песня как чистосердечное признание,
Я не прощаюсь хоть говорю до свидания.
Тебе.
Тебе.
Тебе.
До свиданья,
Тебе.
Тебе.
Тебе.
Держу страданья,
В себе.
В себе.
В себе.
Жду понимания,
В небе.
В небе.
В небе.
Мои мечты летают…

(переклад)

Биба:
Я не можу дихати, коли немає музики поруч,
Коли мрії мої, опадають листопадом.
На душі моєї осінь, а в голові завірюха,
Адже якщо музики немає, то сум моя подруга.
Мої мрії в тиші про мелодії і ноти,
Але я у свідомості своєму парю в хмарах.
І тільки музика мені дарує почуття цих польотів,
Але без неї я на землі закутий у ланцюгах.
Дим:
Осінній парк, Жовтий будинок, грати біля скла,
І тіні в такт ворушить клен дихає акустика.
Лист упав і обпал, темп меланхолія,
Божевільний диригент, чи вітер то я.
Забери мене звідси небо, мені так необхідно,
Ніби я тут ніколи і не був ніби я лиш хмара диму.
Лінії життя кленового листа, зберігають таємниці ворожіння,
Його полум'я плавить, полум'я до побачення…
Хто мене сюди закинув?
Саме зірвалося з вуст,
Я боюся, але борюся, навчаюся за допомогою почуттів.
І нічого з тим не поробити,
Залишається слухати, як шепочуться стіни.
Писати, чекати, потім читати в хліб і посміхатися
Ніколи не будемо ситі, як не старайся братики.
Горіти як сірник не на мене, тут занадто тихо,
Я залишаю все як є, не згадуйте лихом.
Биба:
Відпусти мене, моя свідомість,
Я інший музика моє покликання.
Пісня як щиросердне визнання,
Я не прощаюся хоч кажу до побачення.
Тобі.
Тобі.
Тобі.
До побачення,
Тобі.
Тобі.
Тобі.
Тримаю страждання,
В собі.
В собі.
В собі.
Чекаю розуміння,
В небі.
В небі.
В небі.
Мої мрії літають.