Переклад тексту пісні Пока фонари спят - Легенды Про

Пока фонари спят (оригінал)

Быба:
Я часто не могу ответить на вопросы, что задают.
И дело тут совсем не в том, что я ответа не знаю.
На все вопросы, есть ответы, но не все их поймут.
Но кивая головой, всячески это скрывают.
Вставая утром, наблюдаю за видом из окон,
Вижу как страдают люди, вижу как город измотан.
Вижу тех кто лгут, и набивают людям глаза пылью.
Но они забыли то, что кто-то наблюдает за ними.
Забитыми видами, головы, в которых холодно,
В которых горы ревности, в которых мир расколотый.
Потертые понятия, но он приятен мне.
Каким бы не был я, этот город приютил меня.
Улица снова пуста, видимо город устал.
Люди как песчинки ночью, днем станут как горы песка.
И не спроста во всех местах включаются фонари,
Для тех кто не заснул, в ночь красоту подарил.
По переулкам, прямо к сердцу, самого центра,
Меня прогулки лечат, как доктор пациента.
Обратно на район, где мои дворы как братья,
С ними нужно жизнь прожить, чтобы их как-то понять.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Ahimas:
Там где нарекают ад «Раем»,
Играет музыка тихо, перебивая молчание.
И камни под каблуками фей в ночной тишине
Набивает ритм для медленного вальса теней.
И во тьме силуэты машин,
И в огне летает белый дым.
Разломанный мир дышит минорными нотами,
Томными тропами по городу топот старых кроссовок.
То ли воск тает, то ли нити Вольфрама —
Лучи лениво освещают маршрут променада.
Мне надо всего лишь немного ударных,
Сэмпл, бас, ностальджи и три квадрата.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Дым:
Когда фонари спят, просыпаются тени,
Людей, что тщетно пытаются обогнать время.
Площади терпят, эту лютую рать,
Когда на улице людно, мы ложимся спать.
Ну, а щас ночь правит балом.
Ночь перевоспитала.
Кварталам Holla!
В тяжелой голове, мысли как пёс в клетке,
И будто вот вот, коснутся черных берез ветки.
В ушах битос едкий, будит фантазию.
Темнота спрятала серое однообразие.
Знаю где иду, и где я иду меня знают,
Здесь в муках рождаются, живут и умирают.
И наше время придет, закопаться в глину.
Плоть к плоти, прах к праху, дым к дыму.
Чистый стимул, ноги ступают уверенно,
Ветер Северо-Западный открывает все двери мне.
Я зайду в них и там встречу своих,
Мы разойдемся, когда заснут фонари.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.

Пока фонари спят (переклад)

Биба:
Я часто не можу відповісти на питання, що задають.
І справа тут зовсім не тому, що я відповіді не знаю.
На всі питання, є відповіді, але не всі їх зрозуміють.
Але киваючи головою, всіляко це приховують.
Вставаючи вранці, спостерігаю за видом з вікон,
Бачу як страждають люди, бачу як місто виснажене.
Бачу тих хто брешуть, і набивають людям очі пилом.
Але вони забули те, що хтось спостерігає за ними.
Забитими видами, голови, в яких холодно,
У яких гори ревнощів, у яких світ розколотий.
Потерті поняття, але він приємний мені.
Яким би не був я, це місто притулило мене.
Вулиця знову порожня, мабуть, місто втомилося.
Люди, як піщинки вночі, вдень стануть як гори піску.
І не попросту у всіх місцях включаються ліхтарі,
Для тих хто не заснув, уночі красу подарував.
По провулках, прямо до серця, самого центру,
Мене прогулянки лікують як лікар пацієнта.
Назад на район, де мої двори як брати,
З ними треба життя прожити, щоб їх якось зрозуміти.
П.Є.С.
і Биба:
Коли прокинуться ліхтарі, ми розплющимо очі.
Вулиці стануть одні, їм є що розповісти.
Стрілки замруть на годиннику, але все повернеться назад.
Зранку місто змінює ритм, коли ліхтарі сплять.
Ahimas:
Там де називають пекло «Раєм»,
Грає музика тихо, мовчки перебиваючи.
І камені під підборами фей у нічної тиші
Набиває ритм для повільного вальсу тіней.
І во тьму силуети машин,
І в огні літає білий дим.
Розламаний світ дихає мінорними нотами,
Томними стежками по місту тупіт старих кросівок.
То ли воск тане, то ни нитки Вольфрама —
Промені ліниво висвітлюють маршрут променаду.
Мені треба лише трохи ударних,
Семпл, бас, ностальджі та три квадрати.
П.Є.С.
і Биба:
Коли прокинуться ліхтарі, ми розплющимо очі.
Вулиці стануть одні, їм є що розповісти.
Стрілки замруть на годиннику, але все повернеться назад.
Зранку місто змінює ритм, коли ліхтарі сплять.
Дим:
Коли ліхтарі сплять, прокидаються тіні,
Людей, що марно намагаються випередити час.
Площі терплять, цю люту рать,
Коли на вулиці людно, ми лягаємо спати.
Ну, а зараз ніч править балом.
Ніч перевиховала.
Кварталам Holla!
У важкій голові, думки як пес у клітині,
І ніби ось ось торкнуться чорних беріз гілки.
У вухах бітос їдкий, будить фантазію.
Темрява сховала сіру одноманітність.
Знаю де йду, і де я іду мене знають,
Тут у муках народжуються, живуть і вмирають.
І наш час прийде, закопатися в глину.
Плоть до плоти, порох до праху, дим до диму.
Чистий стимул, ноги ступають упевнено,
Вітер Північно-Західний відчиняє всі двері мені.
Я зайду в них і там зустріч своїх,
Ми розійдемося, коли заснуть ліхтарі.
П.Є.С.
і Биба:
Коли прокинуться ліхтарі, ми розплющимо очі.
Вулиці стануть одні, їм є що розповісти.
Стрілки замруть на годиннику, але все повернеться назад.
Зранку місто змінює ритм, коли ліхтарі сплять.
Коли прокинуться ліхтарі, ми розплющимо очі.
Вулиці стануть одні, їм є що розповісти.
Стрілки замруть на годиннику, але все повернеться назад.
Зранку місто змінює ритм, коли ліхтарі сплять.