Переклад тексту пісні Танцы на костях - Легенды Про

Танцы на костях (оригінал)

Дым:
Танцуй, танцуй на костях.
Танцуй, танцуй в новостях.
Танцуй, танцуй на чужой боли.
Но знай, что кровь на этом танцполе.
Танцуй, танцуй на костях.
Танцуй, танцуй в новостях.
Танцуй, танцуй на чужой боли.
Но знай, что кровь на этом танцполе.
Быба:
Максимум десять из ста, палят в чем реально суть,
Пять из десяти гребут, чтоб в этом гавне не утонуть.
Трое из пяти, заблудятся в этом пути,
В итоге один из двух — станет такой как они.
Наше пустеют ряды не потому что, нет еды.
Не от того что нет медикаментов и чистой воды.
А от того что головы пусты и нет желания биться,
Нахуй ловить журавля, когда в руках сдохла синица.
На хате, бухая все строят из себя депутатов.
А с утра с вопросом в голове, как жить на эту зарплату?
У многих рот залатан, лишь на детей кричать матом.
Не кто не хочет говорить.
Но это не надо.
Молчание — золото.
Вот основной закон для массы.
Массами законов давят на нас и делят на классы.
Красками рисует то, что надо бы давно замазать.
Но кисти в руках у тех, кто пишет музыку для танцев.
Их рты воспитаны на общепите.
Какой год берут в рот, только вот не станут сыты.
А по их TV, физиономии людей, что из-за рублей
Сдают своих друзей в музей.
Власть мечты.
Мечты о власти.
Левая рука чешется к деньгам, к наручникам — запястье.
Дикие танцы.
Жизнь как праздник.
Звериный инстинкт.
Страсть за счастье.
Игнорируя небо, нарушая запреты,
Боясь смерти, прячут на чердаках свои портреты.
Везде где бы ты не был,
Толпа все так же требует зрелищ и хлеба.
На этом маскараде, не скрывая зависть во взгляде,
Идут на риск изыска ради.
На балу, растекаясь на полу кровавым пятном,
Хочешь увидеть Желтый Дом?
Выгляни в окно!
Дым:
А там, передвигая кости, до и после.
Работы.
Он идет к своей горсти на погосте.
И дома его ждет, ужин как обычно в восемь.
И жена которая скажет, как не легко с ним.
И он не против.
Бог с ним.
Главное жив и сыт.
И как и все он, положил свою жизнь на весы.
Туда где уже лежит, миллион каких он.
А напротив дирижер задает тон.
И в темпе вальса, по наклонной плоскости,
Он теряет смысл как законы силу в области.
И уже по привычке, от безысходности.
Он включает новости и добавляет громкости.
Там трубят, о взрывах, сея в зрителя страх.
Поют о силах что блюдут, но никто не видит как.
Вступают сольные партии, представителей партий.
Дают гастроли по стране, которой нет на карте.
С нас хватит, этих адских плясок, слышишь?
Наши имена навсегда с нами, их ты не впишешь.
В реестр душ, потухших во тьме.
Оркестр, туш.
Танцуют все.

(переклад)

Дим:
Танцюй, танцюй на кістках.
Танцюй, танцюй у новинах.
Танцюй, танцюй на чужого болю.
Але знай, що кров на цьому танцполі.
Танцюй, танцюй на кістках.
Танцюй, танцюй у новинах.
Танцюй, танцюй на чужого болю.
Але знай, що кров на цьому танцполі.
Биба:
Максимум десять зі ста, палять у чому реально суть,
П'ять із десяти гребуть, щоб у цьому гавні не потонути.
Троє з п'яти, заблукають в цьому шляху,
У результаті один з двох стане такий як вони.
Наше пустіють ряди не бо немає їжі.
Не от того що немає медикаментів і чистої води.
А від того що голови порожні і немає бажання битися,
Нахуй ловити журавля, коли в руках здохла синиця.
На хаті, бухаючи все будують із себе депутатів.
А з ранку з питанням у голові, як жити на цю зарплату?
У багатьох рот залатаний, лише на дітей кричати матюком.
Нехто не хоче говорити.
Але це не треба.
Мовчання золото.
Ось основний закон маси.
Масами законів тиснуть на нас і ділять на класи.
Фарбами малює те, що треба давно замазати.
Але кисті в руках у тих, хто пише музику для танців.
Їхні рти виховані на громадському харчуванні.
Який рік беруть у рот, тільки от не стануть ситі.
А по их TV, фізіономії людей, що з-за рублів
Здають своїх друзів у музей.
Влада мрії.
Мрії про владу.
Ліва рука свербить до грошей, до наручників — зап'ястя.
Дикі танці.
Життя як свято.
Звірячий інстинкт.
Пристрасть за щастя.
Ігноруючи небо, порушуючи заборони,
Боячись смерті, ховають на горищах свої портрети.
Скрізь де ти не був,
Натовп все також вимагає видовищ і хліба.
На цьому маскараді, не приховуючи заздрість у погляді,
Йдуть на ризик заради розшуку.
На балу, розтікаючись на підлозі кривавою плямою,
Бажаєш побачити Жовтий Дім?
Виглянь у вікно!
Дим:
А там, пересуваючи кістки, до і після.
Роботи.
Він іде до своєї жмені на цвинтарі.
І вдома на нього чекає, вечеря як звичайно о восьмій.
І дружина яка скаже, як нелегко з ним.
І він не проти.
Бог з ним.
Головне живий і ситий.
І як і все він, поклав своє життя на ваги.
Туди, де вже лежить, мільйон яких він.
А навпаки диригент задає тон.
І в темпі вальсу, по похилій площині,
Він втрачає сенс як закони силу в області.
І вже за звичкою, від безвиході.
Він включає новини і додає гучності.
Там трубять, про вибухи, сіючи в глядача страх.
Співають про сили що дотримуються, але ніхто не бачить як.
Вступають сольні партії, представники партій.
Дають гастролі по країні, якої немає на карті.
З нас вистачить, цих пекельних танців, чуєш?
Наші імена назавжди з нами, їх ти не впишеш.
У реєстр душ, що згасли в темряві.
Оркестр, туш.
Танцюють всі.