Переклад тексту пісні Танцы - Легенды Про

Танцы (оригінал)

Я так люблю смотреть, как ты танцуешь,
Твое тело стоит тысячи.
Такая стройная, будто одну мацу ешь.
Не говори никому, но прекрасней ты всех.
Неяркий свет на волосах, ты, кусая губы,
У этой ночи есть царица,
Взгляд пленила та осанка той самой фигуры.
И глаза цвета арабской корицы.
Наедине, когда никого нет рядом,
Ты даришь мне то, что выкупить можно едва ли.
И даже всех денег мира мне не надо,
Мы так давно не танцевали, а я.
Так люблю смотреть, как ты танцуешь,
Твое тело стоит тысячи.
Такая стройная, будто одну мацу ешь.
Не говори никому, но прекрасней ты всех.
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Закрой глаза и услышь восточный мотив,
Руку протяни мне, представь, что летим,
Будто бы во сне, мимо облаков,
Своим танцем в рай превращаем танцпол.
Мои пальцы, будто стая голодных волков по телу.
Каждый хочет укусить тебя, ты ведешь себя смело.
Твоя клетка тает в танце, ты вольная птица,
Словно питон, моя рука ползет к твоим ягодицам.
А ты, ты, плавно меня тянешь в дым,
Наши силуэты спрячет тот от взглядов толпы.
Музыка упадет, как золотая пыль,
Каждым словом укрывая, только разжигает пыл.
Наш с тобой на танцполе след простыл,
Танцуем среди звезд и движения просты.
Я буду вести тебя, успокойся, моя детка,
В этом танце ты и я, ведь мы танцуем редко
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Она вся в делах, как белка в колесе, базара нет,
Но на пять минут пусть проблемы постоят в стороне,
Да, кстати, я знаю, как надо растворять её,
Поцелуй, как трамплин, чтобы утонуть в объятиях.
Где-то там город за окном пульсирует,
Мы вдвоем, я учусь балансировать.
Из меня, конечно, танцор никудышный,
Но она в восторге, что мои глаза горят, как у мальчишки.
Она нежнее шелка, легче снежинки
По комнате пархает, а я застыл, как на снимке.
Наблюдаю, и таю, и таю, и таю,
Как жаль, что мы так редко танцуем.
Расплываюсь в улыбке, словно пьяный Агутин,
Давай этот трэк закольцуем,
И в нашем танце обо всем забудем.
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.

(переклад)

Я так люблю дивитися, як ти танцюєш,
Твоє тіло коштує тисячі.
Така струнка, наче одну мацу їж.
Не говори нікому, але прекрасніш ти всіх.
Неяскраве світло на волоссі, ти, кусаючи губи,
Цієї ночі є цариця,
Погляд полонила та постава тієї самої постаті.
І очі кольору арабської кориці.
Наодинці, коли нікого немає поруч,
Ти даруєш мені те, що викупити можна навряд чи.
І навіть усіх грошей світу мені не треба,
Ми так давно не танцювали, а я.
Так люблю дивитися, як ти танцюєш,
Твоє тіло коштує тисячі.
Така струнка, наче одну мацу їж.
Не говори нікому, але прекрасніш ти всіх.
Приспів:
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
Закрий очі і почуй східний мотив,
Руку простягни мені, уяви, що летимо,
Начебто у сні, повз хмар,
Своїм танцем у рай перетворюємо танцпол.
Мої пальці, ніби зграя голодних вовків по тілу.
Кожен хоче вкусити тебе, ти поводиться сміливо.
Твоя клітина тане в танці, ти вільний птах,
Неначе пітон, моя рука повзе до твоїх сідниць.
А ти, ти, плавно мене тягнеш у дим,
Наші силуети сховає той від поглядів натовпу.
Музика впаде, як золотий пил,
Кожне слово вкриваючи, тільки розпалює запал.
Наш з тобою на танцполі слід застиг,
Танцюємо серед зірок і руху прості.
Я вестиму тебе, заспокойся, моя дитинко,
У цьому танці ти і я, адже ми танцюємо рідко
Приспів:
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
Вона вся в справах, як білка в колесі, базару немає,
Але на п'ять хвилин нехай проблеми постоять в боці,
Так, до речі, я знаю, як треба розчиняти її,
Поцілунок, як трамплін, щоб потонути в обіймах.
Десь там місто за вікном пульсує,
Ми вдвох, я вчуся балансувати.
З мене, звичайно, танцюрист нікудишній,
Але вона в захваті, що мої очі горять, як у хлопчика.
Вона ніжніша за шовк, легша за сніжинку
По кімнаті пурхає, а застиг, як на знімку.
Спостерігаю, і таю, і таю, і таю,
Як шкода, що ми так рідко танцюємо.
Розпливаюся в посмішці, неначе п'яний Агутін,
Давай цей трек закольцюємо,
І в нашому танці про все забудемо.
Приспів:
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
Тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.
У-у-у, тут тільки ти і я,
Музико, ти і я.