Переклад тексту пісні Подорожник - Легенды Про

Подорожник (оригінал)

Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Как минимум каждый день в путь, не меняя суть,
Не жалея сил, наши ноги куда-то несут.
В воздушных корридорах, в пробках трасс магистральных,
Будто паломники идем в поисках мест сакральных.
Сумка забита лишь тем, что поможет в дороге.
Голова моя налегке — так проще будет добраться.
Чтобы дойти до цели, приходится жертвовать многим.
Плюс музыка нам в помощь, она — как личный транспорт.
И я дойду туда, куда тыкну пальцем на глобус.
Без навигатора меня ведет внутренний компас.
Как в караване верблюд, питаюсь лишь водой.
Но я иду, терплю как видишь, к финишу у водопоя.
Не скрою, не строю, из себя место пустое.
Не занимал постов, но и не лежу в отстое.
С самого детства усвоил, правило простое:
«Хочешь дойти до конца, иди своей тропой».
Это начало чего-то большого —
Неизвестность навстречу и ангелов помощь.
В планах на завтрашний день — сотни побед.
А так, держим голову в холоде и ноги в тепле.
Как ни крути, но на пути, тени будут
Проверять аппетит твой, чтобы поработить.
Для них — отделить душу от тела,
Для нас — быть с песней одним целым.
Наша жизнь — лабиринт железных дорог,
Меняем поезда и электрички.
Я отказался от многого, так как не смог,
Отказаться от своей главной привычки (Хип-Хап!)
Живее всех живых, и мы с каждым днем сильнее.
Попутного ветра в паруса.
Кто в итоге будет рядом — дорога проверит.
Раскидав этот звук по полюсам…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Ее!
А!
Оу!
Это для тех, кто сейчас в пути!
Тех, кто у цели.
Тех, кто лишь начал идти.
Ты далеко от дома, или на пути домой —
И то и то — знакомо пленникам семи холмов.
(Halla!)
Дорога золотой спирали.
Легко стать одной из пираний.
Где прошлое из памяти стирали, как досыта наесться там?
Уж не с «пера» ли?
Куда сегодня дует ветер — укажет новый ориентир.
Пусть путеводная звезда мне светит.
Если ослепит даже, я не сойду с пути.
Иди вперед, сбрось вожжи!
Мы сбросили тоже.
Всегда кто-то предложит себя слить подороже.
Сойти с пути и позже вдруг осознать, что прожил
Не на дороге, а в овраге, прям, как подорожник…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.

(переклад)

Приспів:
Мені би птицею встаю від землі.
Я в дорозі
Втомився від людей, але сумніву крила мені палять.
Моя віра - сталь, не зламати.
Але не першим стати,
А кращим бути для тих, хто мене люблять і чекають.
Як мінімум щодня в шлях, не міняючи суть,
Не жаліючи сил, наші ноги кудись несуть.
У повітряних коридорах, у пробках трас магістральних,
Наче паломники йдемо в пошуках місць сакральних.
Сумка забита лише тим, що допоможе в дорозі.
Голова моя без нічого — так простіше буде дістатись.
Щоб дійти до цілі, доводиться жертвувати багатьом.
Плюс музика нам на допомогу, вона як особистий транспорт.
І я дійду туди, куди тицьну пальцем на глобус.
Без навігатора веде мене внутрішній компас.
Як у каравані верблюд, харчуюся лише водою.
Але я іду, терплю як бачиш, до фінішу у водопою.
Не скрою, не будую, із себе місце порожнє.
Не займав постів, але і не лежу в відстої.
З самого дитинства засвоїв, правило просте:
«Хочеш дійти до кінця, йди своєю стежкою».
Це початок чогось великого—
Невідомість назустріч і ангелів допомога.
У планах на завтрашній день — сотні перемог.
А так, тримаємо голову в холоді і ноги в теплі.
Як не крути, але на шляху, тіні будуть
Перевіряти твій апетит, щоб поневолити.
Для них — відокремити душу від тіла,
Для нас— бути з піснею одним цілим.
Наше життя — лабіринт залізниць,
Змінюємо поїзди та електрички.
Я відмовився від багатого, тому що не зміг,
Відмовитися від своєї головної звички (Хіп-Хап!)
Живіше за всіх живих, і ми з кожним днем ​​сильніші.
Попутного вітру в вітрила.
Хто в підсумку буде поруч — дорога перевірить.
Розкидавши цей звук по полюсам…
Приспів:
Мені би птицею встаю від землі.
Я в дорозі
Втомився від людей, але сумніву крила мені палять.
Моя віра - сталь, не зламати.
Але не першим стати,
А кращим бути для тих, хто мене люблять і чекають.
Її!
А!
Оу!
Це для тих, хто зараз у дорозі!
Тих, хто має в цілі.
Тих, хто лише почав іти.
Ти далеко від будинку, або на шляху додому
І то і то — знайоме бранцям семи пагорбів.
(Halla!)
Дорога золота спіраль.
Легко стати однією з пірань.
Де минуле з пам'яті прали, як досхочу наїстись там?
Вже не з «пере» чи?
Куди сьогодні дме вітер — укаже новий орієнтир.
Хай дороговказ зірка мені світить.
Якщо навіть засліпить, я не зійду з шляху.
Іди вперед, скинь віжки!
Ми теж скинули.
Завжди хтось запропонує себе злити дорожче.
Зійти з шляху і згодом усвідомити, що прожив
Не на дорозі, а в яру, прямий, як подорожник…
Приспів:
Мені би птицею встаю від землі.
Я в дорозі
Втомився від людей, але сумніву крила мені палять.
Моя віра - сталь, не зламати.
Але не першим стати,
А кращим бути для тих, хто мене люблять і чекають.