Переклад тексту пісні Месть - Легенды Про

Месть (оригінал)

-Сначала стреляй, а затем спрашивай.
-Ты что серьезно?
-Он какой то дерганный, точно говорю.
Да на этом поле боя, в разбойном полигоне,
По любому не решают, по любовно створ любой.
Ствол любой, возвышает нас до полу-Бога,
И пуле похуй, цвет крови красный или голубой.
Пау-пау.
Твоя душа ослабла.
Пау-пау.
Если доживешь до завтра.
Бла-бла.
Будешь врать ментам, что все было внезапно.
Из-за бабла, а пока покайся падла.
И вот, спустя год больничных тем,
И участкового что банчит, ночью мутишь ПМ.
Ты будешь мстить тем, кто решил быть там.
Месть блюдо для людей, с животным аппетитом.
Охладив разум дымом, идешь мимо них.
Тех кто тебя щемил — дельцов амфетаминовых.
Даешь узнать себя, смотришь в глаза обойм.
И всю обойму под шум молотка отбойного.
И тебя прет всего, но с виду ты спокоен.
Можно сказать покойник, прямо как те двое.
Капюшон на голову, ствол и перчатки в урну.
Тех в ухват, твою душу на отсрочку в У-2.
В два раза обиднее, когда стебет тот кто обидел.
Тот кому ты бабки несешь, смеется при твоем виде.
Ведь раньше было плюсом жить с ним на одной ветке.
Теперь ты смог осознать длину его поводка.
Ты начал вспоминать о чем в детстве твердили предки.
Где начинается берег и как эта река глубока.
Но ты наверно забыл, что в любой реке есть сети,
И можно стать добычей на столе у рыбака.
Лишь только месть тебя спасет, ты для себя решил.
И многие приходят к этому, достав стволы и ножи.
Кому то для наживы, а кому то для души.
Тот кто тебя посмел обидеть, с ножевыми лежит.
Увидел страх в его глазах, в твоих глазах улыбка.
Его не будет больше, останется лишь ошибка.
Какой от этого плюс и что смогло измениться?
Раньше просто торчал, теперь ты еще и убийца.
Зависимость твоя с тобой, плюс угнетает убийство.
Какой теперь найдешь выход и как остановиться?
От себя не убежишь, наш мир устроен так.
Там где есть хороший клев — всегда найдется новый рыбак.
-Я в людях разбираюсь.
Если я не прав, я мог бы быть прав.
-Слушай это что бред?
Мгновение до момента, прикосновения.
Указательный палец исполняет приговор гения.
Того типа братки искали по палатам,
Но с ним рядом только патологоанатом.
Паренек не в курсах, кого по пьяни в споре грохнул.
Родился в рубахе — завтра голым сдохнет.
Перчатки не допустят отпечатки на курке.
Нервный тик.
Веки.
Достиг дрожи в руке.
Он бежит.
И вот.
Он лежит.
И вот.
Он дрожит.
Он понимает, ему не жить.
В чем смысл фразы — Пуля хочет в мясо.
Нечего сказать, молись и закрывай глаза.
Он забыл про восторг, когда въехал в коридор.
Когда прямую линию его показал монитор.
Он не поставит свечи в торт, теперь его везут в морг.
Лучше думай когда будешь начинать, затевать спор.
-Повторить то сможешь?
-Если я не прав, я мог бы быть прав!
А значит если бы мог то это значит,
что прав, хоть мог бы быть и не прав.
-Да не прав.
Но я прав!
-Вот в этом все дело.

(переклад)

-Спочатку стріляй, а потім питай.
-Ти що серйозно?
-Він який то смиканий, точно кажу.
Так на цьому полі бою, в розбійному полігоні,
По-любому не вирішують, по-любовно створ будь-хто.
Стовбур будь-який, підносить нас до Полу-Бога,
І пулі похуй, колір крові червоний або блакитний.
Пау-пау.
Твоя душа ослабла.
Пау-пау.
Якщо доживеш до завтра.
Бла бла.
Брешеш ментам, що все було раптово.
Через баба, а поки покайся падла.
І ось, через рік лікарняних тем,
І дільничного що банчить, вночі каламутиш ПМ.
Ти мститимеш тим, хто вирішив бути там.
Помста страва для людей, з тваринним апетитом.
Охолодивши розум димом, йдеш повз них.
Тих, хто тебе щемів — ділків амфетамінових.
Даєш впізнати себе, дивишся в очі обойм.
І всю обойму під шум молотка відбійного.
І тебе прет всього, але з виду ти спокійний.
Можна сказати покійник, як ті двоє.
Капюшон на голову, стовбур і рукавички в урну.
Тих, твою душу на відстрочку в У-2.
У два рази образливіше, коли стебе той хто образив.
Той кому ти бабки несеш, сміється при твоєму вигляді.
Адже раніше було плюсом жити з ним на одній гілці.
Тепер ти зміг усвідомити довжину його повідка.
Ти почав згадувати про що в дитинстві твердили предки.
Де починається берег і як ця річка глибока.
Але ти напевно забув, що в будь-якій річці є мережі,
І можна стати здобиччю на столі у рибалки.
Щойно помста тебе врятує, ти для себе вирішив.
І багато хто приходить до цього, діставши стовбури і ножі.
Кому то для наживи, а кому то для душі.
Той, хто тебе посмів образити, з ножовими лежить.
Побачив страх у його очах, у твоїх очах посмішка.
Його не буде більше, залишиться лише помилка.
Який від цього плюс і що змогло змінитися?
Раніше просто стирчав, тепер ти ще й убивця.
Залежність твоя з тобою, плюс пригнічує вбивство.
Який тепер знайдеш вихід і як зупинитися?
Від себе не втечеш, наш світ влаштований так.
Там, де є хороше клювання, завжди знайдеться новий рибалка.
-Я в людях знаюся.
Якщо я не має рації, я міг би бути правий.
-Слухай це що марення?
Миттєвість до моменту, дотику.
Вказівний палець виконує вирок генія.
Того типу братки шукали по палатах,
Але з ним поруч тільки патологоанатом.
Хлопець не в курсах, кого по п'яні в спорі гримнув.
Народився в сорочці — завтра голим здохне.
Рукавички не допустять відбитки на курці.
Нервовий тик.
Повіки.
Досяг тремтіння в руці.
Він біжить.
І ось.
Він лежить.
І ось.
Він тремтить.
Він розуміє, йому не жити.
В чому сенс фрази — Куля хоче в м'ясо.
Нічого сказати, молись і закривай очі.
Він забув про захоплення, коли в'їхав у коридор.
Коли його пряму лінію показав монітор.
Він не поставить свічки в торт, тепер його везуть у морг.
Краще думай коли починатимеш, затівати суперечку.
-Повторити те можеш?
-Якщо я не прав, я міг би бути правий!
А значить якщо би міг те це значить,
що має рацію, хоч міг би бути і не прав.
-Так не прав.
Але я правий!
-От у цьому вся справа.