Переклад тексту пісні Дно - Легенды Про

Дно (оригінал)

Дым:
Это болото истерик тянет на дно,
Как все плохо и вновь, залатай боль виной.
Ха.
И для кого-то норма, что миром давно правит,
Похоть и плоть, золото и вино.
Вау.
Марионетки по прежнему укрепляют нити.
Внимая не тем, не зная куда идти.
Длительный митинг, центральный лево-правых.
Мнительный зритель, убийцам орет браво.
Течет отрава, по рекам вен, горе как тень.
Тихая расправа и встать с колен калекам лень.
Спроси себя смог бы ты драться на всех не взирая:
Смог бы.
-Да, но что скажет стая?
Я не знаю, что тебе скажут скоты.
Но вопрос -Кто я?
Ответ на вопрос — кто ты?
В крови бинты, свистят кнуты, травят менты,
Горят мосты и как цветы, растут кресты.
Холсты пусты, пусти, пусть ты пустым внутри стал.
Я тоже далеко не чист сам, не кристалл, но миста.
Я не смог жить трусом в костюме юриста.
Будет бойня, надо заточить сталь.
Быба:
Насколько не понятна мне и странна эта игра.
Где в теле белого, ты должен прыгать выше негра.
И все о чем пишу я, не смыкая глаз до утра.
Засрут те кто не знают как писать, даже примерно.
Наверно так и надо.
Так и должно быть.
С теми кто собрался даже в шторм дикий за буйки плыть.
Кому то копом быть, кому капоты мыть,
Кому то комнаты с комодами, кому то просто копоть.
Забота о ком то, работа, заводы, зарплаты,
Медицина, палаты, машины, заправки, палатки.
Долги, налоги, платы по счетам, кредиты и банки,
Подвалы, крыши, подъезды, дома и стоянки.
Крики людей купила, монета золотая,
Но нет цены у тех, кто залой раны латает.
Мы ртами глотаем, кровь тайма мир тает местами,
Мы знаем суть знаний и смогли разгадать эти тайны.
Система над тобой, но внутри тебя ее корни.
И для создателей системы, ты останешься кормом.
Фальшивую свободу дарят стены этих комнат.
Ты там увидишь свет, но не сможешь выйти из комы.
Посторонним вход воспрещен, и причем,
Вчера ты был ни при чем, сегодня обличен, завтра обречен.
Кто там за твои плечом?
Кровь бьет ключом,
Нет времени спорить с врачом.
Ты о чем а?
Человек приёмник, ничего не помнит.
С детства бездомный, отданный в питомник.
Не забывай и помни о нас, или тебе напомнит, (смерть),
Кто ты?
Ее любимчик.
Кто ты?
Ее любовник.
Оглох, от собственного крика и потух,
Теперь ты нем и глух.
Олух тут нужен нюх!
Грустно и смешно, гава-говорить вслух.
Народ раб слуг, народа, кто твой пастух?
Твоя правда, правда твоя, скажи.
Что бы с псом подружится — надо пса прикормить.
Намордник — чтобы молчал, ошейник — чтобы найти,
Поводок — чтобы не смог больше уйти.

(переклад)

Дим:
Це болото істерик тягне на дно,
Як все погано і знову, залатай біль виною.
Ха.
І для когось норма, що світом давно править,
Хіть і тіло, золото і вино.
Вау.
Маріонетки, як і раніше, зміцнюють нитки.
Уважаючи не тим, не знаючи куди йти.
Тривалий мітинг, центральний ліво-правий.
Недовірливий глядач, вбивцям кричить браво.
Тече отрута, по річках вен, горе як тінь.
Тиха розправа і встати з колін калікам ліньки.
Запитай себе зміг би ти битися на всіх незважаючи:
Зміг би.
-Так, але що скаже зграя?
Я не знаю, що тобі скажуть худоби.
Але питання-Хто я?
Відповідь на питання - хто ти?
У крові бинти, свистять батоги, травлять менти,
Горять мости і як квіти, ростуть хрести.
Полотна порожні, пусти, нехай ти порожнім усередині став.
Я теж далеко не чистий сам, не кристал, але міста.
Я не зміг жити боягузом у костюмі юриста.
Буде бійня, треба заточити сталь.
Биба:
Наскільки не зрозуміла мені і дивна ця гра.
Де в тілі білого, ти повинен стрибати вище негра.
І все про що пишу я, не стуляючи очей до ранку.
Засрут ті, хто не знає як писати, навіть приблизно.
Напевно так і треба.
Так і має бути.
З тими хто зібрався навіть у шторм дикий за буйки плисти.
Кому то копом бути, кому капоти мити,
Комусь кімнати з комодами, комусь просто кіптява.
Турбота про кого то, робота, заводи, зарплати,
Медицина, намети, машини, заправки, намети.
Борги, податки, плати за рахунками, кредити та банки,
Підвали, дахи, під'їзди, будинки та стоянки.
Крики людей купила, монета золота,
Але немає ціни у тих, хто залою рани латає.
Ми ртами ковтаємо, кров тайму світ тане місцями,
Ми знаємо суть знань і змогли розгадати ці таємниці.
Система над тобою, але всередині тебе її коріння.
І для творців системи, ти станеш кормом.
Фальшиву свободу дарують стіни цих кімнат.
Ти там побачиш світло, але не зможеш вийти з коми.
Стороннім вхід заборонено, і, причому,
Вчора ти був ні при чому, сьогодні викритий, завтра приречений.
Хто там за твоїм плечем?
Кров б'є ключем,
Немає часу сперечатися з лікарем.
Ти про що а?
Людина приймач, нічого не пам'ятає.
З дитинства бездомний, відданий в розплідник.
Не забувай і пам'ятай про нас, або тобі нагадає, (смерть),
Хто ти?
Її улюбленець.
Хто ти?
Її коханець.
Оглух, від власного крику і потух,
Тепер ти нем і глухий.
Олух тут потрібен нюх!
Сумно і смішно, гава-говорити вголос.
Народ раб рабів, народу, хто твій пастух?
Твоя правда, правда твоя, скажи.
Що би з псом подружиться — треба пса пригодувати.
Намордник - щоб мовчав, нашийник - щоб знайти,
Повідець — щоб не зміг більше піти.