Переклад тексту пісні Билли Берда - Легенды Про

Билли Берда (оригінал)

Жил на свете парень Билли Берда,
И старики и дети Билли любили всегда.
Все потому, что Билли любил всегда танцевать,
Но Билли не мог два слова друг с другом связать.
Билли не понимал, никто не стар, не мал,
Перевести никак не мол лишь Балли нам,
И Билли, видимо, своего Билли клал,
Билли подмигивал и снова танцевал.
Его техника, как крапива,
Завтра по танцам чемпионат мира,
Безоговорочно прошел отборочный,
Попал в финал, летят из зала пятерочки.
Влево, вправо, двигает телом,
Вот переворот, вот свечу сделал,
Вперед-назад, в его глазах
Сплошной огонь, сплошной азарт.
Вокруг открытые рты,
Свободных мест не найти,
Восторг со всех сторон «Наконец-то
В руках заветное первое место!».
Припев:
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Билли Берда — супер звезда.
Супер звезда?
Да, только фристайл.
Люди сходили сума, кругом голова,
Ничего не понимая внимали его словам.
Тут и там за ним по пятам толпы,
Повсюду шум и гам, возгласы, вопли.
Что делать абсолютно всем есть дело
До языка его тела.
В самом центре бетонного леса
Фанаты-зомби, желтая пресса,
Сплетни, сплетни, сплетни,
Никто не хочет быть последним.
Вокруг открытые рты,
Свободных мест не найти,
Со всех сторон носят на руках,
По всему миру туда-сюда.
Припев:
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
За годом год, Билли совсем не тот,
Точит лясы вместо танцев и пьет,
Пьет, пьет, пьет, пьет,
Закрывает глаза и все льет на живот.
В новостях уже нет фактов про контракты,
Первые места в чартах,
За ним по пятам долги, взял капитал,
Билли знал, что за ним придут и пропал.
Все легенду хотели спасти,
Но никто его не смог найти,
Прошло его время, но до сих пор
Сравнится не сможет с ним ни один танцор.
Вот то ли слухи, толи правда,
В каком-то городе совсем недавно.
То ли в доме, то ли в квартире
Слышали голос Билли.
Припев:
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Билли ответит подробно в деталях,
Куда в делись, куда пропали?
Зачем так долго скрывались от нас?
Зачем вы молчали, молчите сейчас?
У вас есть враги?
Вам что, угрожали?
А ваши фанаты, не уж то не жали?
Скажите хоть, что-то для радиостанций,
Снова душили Билли папарацци.
Билли что?
Билли где?
Билли когда?
И Билли сказал:
— Для людей, чтоб я должен стать,
Наплевать нам на.
Решили победителям деньги машины взять купить
Хочу, но я лишнее не по-детски хотел станцевать.
Курить разрешили мне и номинация на вершине,
Героем умов, но вряд ли большие,
Признать всех, ругаться, хотят стать, но.
Билли что?
Билли где?
Билли когда?
Билли Берда!!!
Припев:
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.
Я люблю танцевать, я люблю танцевать,
Я люблю танцевать, я люблю танцевать.

(переклад)

Жив на світі хлопець Біллі Берда,
І старі й діти Біллі любили завжди.
Все тому, що Біллі любив завжди танцювати,
Але Біллі не міг два слова один з одним зв'язати.
Біллі не розумів, ніхто не старий, не малий,
Перекласти не тільки Моллі нам,
І Біллі, мабуть, свого Біллі клав,
Біллі підморгував і знову танцював.
Його техніка, як кропива,
Завтра по танців чемпіонат світу,
Беззастережно пройшов відбірковий,
Потрапив у фінал, летять із залу п'ятірочки.
Ліворуч, праворуч, рухає тілом,
Ось переворот, ось свічку зробив,
Вперед-назад, в його очах
Суцільний вогонь, суцільний азарт.
Навколо відкриті роти,
Вільних місць не знайти,
Захоплення з усіх сторін «Нарешті
У руках заповітне перше місце!».
Приспів:
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Біллі Берда - супер зірка.
Супер зірка?
Так, тільки фрістайл.
Люди сходили торба, кругом голова,
Нічого не розуміючи слухали його слова.
Тут і там за ним за п'ятами натовпу,
Всюди шум і гам, вигуки, крики.
Що робити абсолютно всім є справа
До мови його тіла.
В самому центрі бетонного лісу
Фанати-зомбі, жовта преса,
Плітки, плітки, плітки,
Ніхто не хоче бути останнім.
Навколо відкриті роти,
Вільних місць не знайти,
З усіх сторін носять на руках,
По всьому світу туди-сюди.
Приспів:
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
За рік рік, Біллі зовсім не той,
Точить ляси замість танців і п'є,
П'є, п'є, п'є, п'є,
Заплющує очі і все ллє на живот.
У новинах вже немає фактів про контракти,
Перші місця в чартах,
За ним за п'ятами борги, взяв капітал,
Біллі знав, що за ним прийдуть і зник.
Усі легенду хотіли врятувати,
Але ніхто його не зміг знайти,
Пройшов його час, але досі
Порівнятися не зможе з ним жодний танцюрист.
От то ли чутки, толи правда,
В якомусь місті зовсім недавно.
Чи то в будинку, чи в квартирі
Чули голос Біллі.
Приспів:
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Біллі відповість докладно в деталях,
Куди поділися, куди зникли?
Навіщо так довго ховалися від нас?
Навіщо ви мовчали, мовчите зараз?
У вас є вороги?
Вам що, загрожували?
А ваші фанати, не вже не тиснули?
Скажіть хоч щось для радіостанцій,
Знову душили Біллі папараці.
Біллі що?
Біллі де?
Біллі колись?
І Біллі сказав:
— Для людей, щоб я повинен стати,
Наплювати нам на.
Вирішили переможцям гроші машини взяти купити
Хочу, але я зайве не по-дитячому хотів станцювати.
Курити дозволили мені і номінація на вершині,
Героєм умів, але навряд великі,
Визнати всіх, лаятись, хочуть стати, але.
Біллі що?
Біллі де?
Біллі колись?
Біллі Берда!
Приспів:
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.
Я люблю танцювати, я люблю танцювати,
Я люблю танцювати, я люблю танцювати.