Переклад тексту пісні Sunnuntaiksi San Franciscoon - Leevi And The Leavings

Sunnuntaiksi San Franciscoon (оригінал)

Jos sunnuntaiksi San Franciscoon ennätän
Ajoissa heitän takin pois
Kun sängylle selälleen sut lennätän
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain:
Jumalauta, Julia, jos koko sunnuntain
Julia, mä sinun kanssas nain
Niin, Julia, onko hauskempaa
Julia, kun vielä pyörii maa
DC-10 kiertää Bermudan kolmion
Kaiken varalta tarkistan lukemat
Ja löysään kiristävän solmion
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain

Sunnuntaiksi San Franciscoon (переклад)

Якщо я поїду до Сан-Франциско до неділі
Я вчасно скину куртку
Коли ліжко на спині сут летить
Дитина
Кожен день такий різний, коли
Кожен день завжди інша жінка
Скрізь питає:
«Вибачте, а як щодо Фінляндії?»
О ні…
приспів:
До біса, Юлія, якби цілу неділю
Юля, я тебе бачила
Так, Юля, так веселіше
Юля, поки земля ще крутиться
DC-10 обертається навколо Бермудського трикутника
Про всяк випадок перевірю показання
І послабте стягуючу краватку
Дитина
Кожен день такий різний, коли
Кожен день завжди інша жінка
Скрізь питає:
«Вибачте, а як щодо Фінляндії?»
О ні…
рефрен
Кожен день такий різний, коли
Кожен день завжди інша жінка
Скрізь питає:
«Вибачте, а як щодо Фінляндії?»
О ні…
рефрен