Переклад тексту пісні Vasara ja nauloja - Leevi And The Leavings

Vasara ja nauloja (оригінал)

Likipitäen jo kolme vuotta tätä taloa nyt tehty on
pelkkä ajatuskin tuskaa tuottaa
jos tää rakentaminen ei tähän päätykään
joskus tahtoo mennä sormi suuhun
vaikka yritys on armoton
läpi kiven perse edellä puuhun kun
yötä myöten kiivetään
se ei oo mies eikä mikään,
jos ei valmistu talo omin hartiavoimin
voitan kaiki vaikeudet ja viivytykset
ei sitä usko neekerikään mikä
helvetin haloo siitä syntyä voi kun
hankkii väärät piirustukset ja tarvikkeet
vasara ja nauloja koko rahalla
jos kerran sitä eristystöissä
käytettävää lasivillaa
sahata voi sahalla
lisää lahonneita lautoja ja niitä
elementtiharkkoja me näillä
alustavilla tarveainelaskelmilla
säästettiin taas markkoja
lämpöeristeenä villatäyte mineriittiseinän välissä
ei mikään varsinainen taidonnäyte mutta
hyvin se kestää kylmyyttä
vaimo muutti sinne siskon luokse kun ei
naiset oikein ymmärrä
miten nopeasti aika juoksee vaikka
kuinka painaa täysillä
se ei oo mies eikä mikään…
ei sitä usko neekerikään…
vasara ja nauloja…
lisää lahonneita lautoja…
suoristelen nauloja
oman talon kuistilla vaikkei tätä
taloa vielä edes hyvällä tahdolla kai
taloksi tunnista
mul on hommat hanskassa
ja hanskat hukassa kyllä
aurinkoiset kesäpäivät kulumaan saa
näin rakennellessa
vasara ja nauloja…
vasara ja nauloja…

(переклад)

Вже майже три роки цей будинок уже добудований
навіть сама думка про біль породжує
якщо на цьому будівництво не закінчиться
іноді хочеться піти палець до рота
хоча компанія безжальна
крізь кам'яний осла над деревом коли
ніч піднялася
це не чоловік чи щось таке
якщо будинок добудований не на власні плечі
Я долаю всі труднощі та затримки
жоден негр не вірить цьому
пекло хоче народитися може коли
набуває фальшиві малюнки та аксесуари
молоток і цвяхи з усіма грошима
якщо один раз ізолює
використана скловата
пиляти масло в пилку
більше гнилих дощок і їх
злитки, які ми маємо в них
попередні матеріальні розрахунки
FIM знову було збережено
як теплоізоляційна вата заповнення між мінералітовою стіною
не справжній шедевр, але
добре витримує холод
дружина переїхала туди до сестри, коли вона цього не зробила
жінки дійсно розуміють
але як швидко біжить час
як натиснути повністю
це ні оо, ні що-небудь...
не вір негр...
молоток і цвяхи…
більше гнилих дощок...
Я підправляю нігті
на ганку вашого будинку, хоча не це
будинки, навіть з доброї волі, гадаю
як будинок години
У мене є речі в рукавичці
а рукавички втратили так
сонячні літні дні зношуються
коли будується таким чином
молоток і цвяхи…
молоток і цвяхи…