Переклад тексту пісні Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings

Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mitä kuuluu, Marja-Leena?, виконавця - Leevi And The Leavings. Пісня з альбому 20X Leevi and the Leavings, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Johanna Kustannus
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Mitä kuuluu, Marja-Leena?

(оригінал)
Mitä kuuluu Marja-Leena, I’m sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
Sua koulussa rakastin salaisesti
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Ja sua keskellä yötä häiritsin
No tietysti sinulle kertoa koitin
Kuinka sinua rakastan vieläkin
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(переклад)
Щодо Мар’ї-Ліни, то мені шкода
Що я досі дзвоню тобі
Сьогодні ввечері кошик з пивом був порожній
Коли я подивився на стару картинку
Я таємно любив Суа в школі
Тому що я був таким сором’язливим і тихим
Можливо, тому це зайняло так багато часу
Перш ніж я наважився тобі сказати
Як справи, Марья-Ліна
Навіть сонце як ідеал
Є Бітлз і Джордж Гаррісон
Як справи, Марья-Ліна
Я п'ю вирішено
Я самотній і нещасний
Ви, мабуть, здогадалися, чому я подзвонив вам зараз
А серед ночі я заважав
Ну, звичайно, щоб розповісти вам світанок
Як я все ще люблю тебе
Як справи, Марья-Ліна
Навіть сонце як ідеал
Є Бітлз і Джордж Гаррісон
Як справи, Марья-Ліна
Я п'ю вирішено
Я самотній і нещасний
Як справи, Марья-Ліна
Навіть сонце як ідеал
Є Бітлз і Джордж Гаррісон
(Марья-Ліна)
Як справи, Марья-Ліна
(Як ти?)
Я самотній і нещасний, коли твердо вирішив випити
(Я п'ю вирішений, я самотній і нещасний)
Як справи, Марья-Ліна
(О, для слухання)
Навіть сонце як ідеал
Є Бітлз і Джордж Гаррісон
Як справи, Марья-Ліна
Я п'ю вирішено
Я самотній і нещасний
Як справи, Марья-Ліна
Навіть сонце як ідеал
Є Бітлз і Джордж Гаррісон
Як справи, Марья-Ліна
Я самотній і нещасний, коли твердо вирішив випити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Onnelliset 2003
Kyllikki 2011
Teuvo, maanteiden kuningas 2011
Poika nimeltä Päivi 2011
Pohjois-Karjala 2011
Yksin ruma tyttö tanssii 2014
Uni joka pääty ei 2014
Sadetanssi 2014
Näkymättömät kaupungit 2014
Siperia 2014
Lainsuojattomat 2014
Vasara ja nauloja 2011
Kaukaisessa satamassa 2014
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU 1989
Hannu ja Kerttu 2007
Makeampi makeaa 2007
Mary Jane 2007
Palava rakkaus 2007
Jos taivaalta sataisi rahaa 2014
Elisenda 2000

Тексти пісень виконавця: Leevi And The Leavings