Переклад тексту пісні Rakkauden planeetta - Leevi And The Leavings

Rakkauden planeetta (оригінал)

Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsenä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin kolmipisteturvavyö
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin?
turvavyö
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka

(переклад)

Може впливати на речі
Чи є хтось, хто сміє
І навіть хоче допомогти світу
Цей світ
Або чи людина зійшла з розуму
І, можливо, вже встиг знищити себе
Коли ми знайдемо планету Любові
Може впливати на речі
Чи є хтось, хто сміє
І навіть хоче допомогти світу
Цей світ
Або чи людина зійшла з розуму
І, можливо, вже встиг знищити себе
Коли ми знайдемо планету Любові
Це те саме, навіть якщо подумати
Чому людина не дбає про себе
Коли він намагається використати світ
Відро для бруду
І якщо людству дозволять його знищити
Чи є місце взагалі
Куди подорожувати
Планета кохання
Це те саме, навіть якщо подумати
Чому людина не дбає про себе
Коли він намагається використати світ
Відро для бруду
І якщо людству дозволять його знищити
Чи є місце взагалі
Куди подорожувати
Планета кохання
Прогнози на завтра
Не про кохання
Це просто темна ніч
Що ти хочеш для себе
Думаю, це також для дітей
Як триточковий ремінь безпеки
Може впливати на речі
Чи є хтось, хто сміє
І навіть хоче допомогти світу
Цей світ
Або чи людина зійшла з розуму
І, можливо, вже встиг знищити себе
Коли ми знайдемо планету Любові
Це те саме, навіть якщо подумати
Чому людина не дбає про себе
Коли він намагається використати світ
Відро для бруду
І якщо людству дозволять його знищити
Чи є місце взагалі
Куди подорожувати
Планета кохання
Прогнози на завтра
Не про кохання
Це просто темна ніч
Що ти хочеш для себе
Думаю, це також для дітей
Чим?
ремінь безпеки
Коли здається
Коли здається, що хтось може відхилитися
Тож давайте просто спробуємо його знайти
Все-таки знайдіть цю Планету кохання
Або навіть в якомусь іншому місці
Коли здається
Коли здається, що хтось може відхилитися
Тож давайте просто спробуємо його знайти
Все-таки знайдіть цю Планету кохання
Або навіть в якомусь іншому місці
Коли здається
Коли здається, що хтось може відхилитися
Тож давайте просто спробуємо його знайти
Все-таки знайдіть цю Планету кохання
Або навіть в якомусь іншому місці