Переклад тексту пісні Pimeä tie, mukavaa matkaa - Leevi And The Leavings

Pimeä tie, mukavaa matkaa (оригінал)

Me ei saatu sitä asuntolainaa, kun ei onnistuttu säästämään,
sitä minimimäärää sittenkään.
Osa asuntosäästäistä hupeni kuin itsestään.
Pidä silmät kiinni kun kaasu pohjassa lähdetään, takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Eikä vähempi riitä, ehkä pian meitä vaaditaan jopa
hengitysilmasta maksamaan.
Joku tosissaan luulee sen olevan vain elämää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa kun emme enää nyt jaksaneet, meidät saa unohtaa
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Me teimme kaiken väärin, tai ehkä oikeaa
ei ollutkaan.
Jokin sein’t vain sai kaatumaan.
Jää vain tyhjä tunne,
kun elämässä
häviää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.

(переклад)

Ми не отримали цю іпотеку, коли не могли заощадити,
той мінімум.
Частина житлових заощаджень зменшилася ніби сама собою.
Тримай очі заплющеними, коли газ внизу йде, на задньому сидінні сплять діти,
не темний шлях освітлює зорі на небі.
Він веде нас до останнього вигину.
Залишайтеся на жорстокій землі, з якою ми більше не впораємося.
Ми не повинні бути забуті,
якщо ми не заплатили достатньо.
І не менше вистачить, можливо, незабаром від нас навіть знадобиться
дихати.
Хтось серйозно думає, що це просто життя.
Тримайте очі закритими, оскільки газ у нижній частині виходить.
На задньому сидінні сплять діти,
не темний шлях освітлює зорі на небі.
Він веде нас до останнього вигину.
Залишайтеся на жорстокій землі, яку ми більше не можемо терпіти, ми не повинні бути забуті
якщо ми не заплатили достатньо.
Ми зробили все неправильно, а може, й правильно
Це не так.
Якийсь гаманець просто змусив мене впасти.
Залишилося лише відчуття порожнечі,
коли в житті
зникає.
Тримайте очі закритими, оскільки газ у нижній частині виходить.
На задньому сидінні сплять діти,
не темний шлях освітлює зорі на небі.
Він веде нас до останнього вигину.
Залишайтеся на жорстокій землі, з якою ми більше не впораємося.
Ми не повинні бути забуті,
якщо ми не заплатили достатньо.
Залишайтеся на жорстокій землі, з якою ми більше не впораємося.
Ми не повинні бути забуті,
якщо ми не заплатили достатньо.