Переклад тексту пісні Marjo-Riitta, rahtarin rakkaus - Leevi And The Leavings

Marjo-Riitta, rahtarin rakkaus (оригінал)

Tien päällä rekka kulkee
Jos silmät hetkeks sulkee
Rattiin voi nukahtaa
Kilometrit alla juoksee
Minä kaipaan naisen luokse
Ja motellin kapakkaa
Mä siellä Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Ajo tuntuu hartioissa
Valvominen ohimoissa
Tupakka yskittää
Kun säälin itseäni
Vain muisto elämäni
Naisesta lämmittää
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»

(переклад)

По дорозі біжить вантажівка
Якщо очі на мить закриються
Можна заснути за кермом
Милі біжать вниз
Я сумую за жінкою
І таверна мотелю
Такою я побачив Марджо-Ріту
І я ледве повірив своїм очам
Я хотів віднести його до своєї кімнати
Почуття пристрасті сп’янило мій розум
Я з’їв його, дивлячись на жадібних
Він сказав пошепки,
«Я не хочу здаватися
І я не віддам своє серце...»
Водіння відчувається на плечах
Контроль артерій
Тютюновий кашель
Коли мені шкода себе
Просто спогад про моє життя
Жінка зігрівається
Уві сні це побачила Маржо-Ріта
І я ледве повірив своїм очам
Я хотів віднести його до своєї кімнати
Почуття пристрасті сп’янило мій розум
Я з’їв його, дивлячись на жадібних
Він сказав пошепки,
«Я не хочу здаватися
І я не віддам своє серце...»
Уві сні це побачила Маржо-Ріта
І я ледве повірив своїм очам
Я хотів віднести його до своєї кімнати
Почуття пристрасті сп’янило мій розум
Я з’їв його, дивлячись на жадібних
Він сказав пошепки,
«Я не хочу здаватися
І я не віддам своє серце...»
Уві сні це побачила Маржо-Ріта
І я ледве повірив своїм очам
Я хотів віднести його до своєї кімнати
Почуття пристрасті сп’янило мій розум
Я з’їв його, дивлячись на жадібних
Він сказав пошепки,
«Я не хочу здаватися
І я не віддам своє серце...»