Переклад тексту пісні Kyykyssä - Leevi And The Leavings

Kyykyssä - Leevi And The Leavings
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kyykyssä, виконавця - Leevi And The Leavings. Пісня з альбому Rakkauden planeetta, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Johanna Kustannus
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Kyykyssä

(оригінал)
Se sattuu kipeästi kun sanoo ikävästi, jos täytyy joka kerta nälviä
Kun näkyy peilistäkin elettyä eilistäkin, päälaki täynnä pälviä.
Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
Join ja join ja join.
Ja se tuli tosi tarpeeseen…
Sitä luulee kestävänsä jättämällä ystävänsä pluto-planeetalle dokaamaan.
Ei kaikkeen alistunut vaikka miten valistunut, enää kykene kuin mokaamaan.
Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
Join ja join ja join.
Ja se tuli tosi tarpeeseen…
Niin on kai tarkoitettu ettei edes vanha kettu ansaitse minkäänlaista statusta.
Kun työstä erotetaan raskaasti verotetaan, tempaistaan summat vaikka hatusta.
Tulen ryömimällä eteiseen, polvillani makuuhuoneeseen.
Jos voisit rakastua uudelleen kodin ympäriltä juoneeseen.
Ei sydän sulanutkaan sateeseen, se on umpijäässä edelleen.
Jonain aamuna herään haamuna, ruumis jäykkänä kuin rautakanki.
Hyvästit heitetään, kylmään kuoppaan peitetään ettei haise elinkautisvanki.
Joka päivä ja yö se sama sovitustyö, taas kun tartuin kaksiteräiseen miekkaan.
Ei mistään hajua vailla ajantajua, kuin tiimalasista vois valua hiekkaa.
Join.
(переклад)
Боляче, коли ти кажеш сумно, якщо щоразу доводиться голодувати
Коли ти можеш бачити в дзеркалі навіть проживши вчорашній день, головний закон повний смаколиків.
Я заповзаю в коридор, на колінах до спальні.
Якби ви могли знову закохатися в ділянку навколо будинку.
Серце не розтануло під дощем, воно й досі закрите.
Щодня і вночі це та сама робота спокути, знову ж таки, коли я хапаю двосічний меч.
Без відчуття часу немає запаху, оскільки з пісочного годинника може витікати пісок.
Приєднуйтесь і приєднуйтесь і приєднуйтесь.
І це стало справжньою потребою…
Він думає, що зможе це витримати, залишивши свого друга на планеті Плутон на стику.
Не покірний всьому, яким би просвітленим не був, уже не в змозі знущатися.
Я заповзаю в коридор, на колінах до спальні.
Якби ви могли знову закохатися в ділянку навколо будинку.
Серце не розтануло під дощем, воно й досі закрите.
Щодня і вночі це та сама робота спокути, знову ж таки, коли я хапаю двосічний меч.
Без відчуття часу немає запаху, оскільки з пісочного годинника може витікати пісок.
Приєднуйтесь і приєднуйтесь і приєднуйтесь.
І це стало справжньою потребою…
Мабуть, це означає, що навіть стара лисиця не заслуговує ніякого статусу.
Коли відсторонення від роботи обкладається великим податком, суми витягуються навіть з капелюха.
Я заповзаю в коридор, на колінах до спальні.
Якби ви могли знову закохатися в ділянку навколо будинку.
Серце не розтануло під дощем, воно й досі закрите.
Одного ранку я прокидаюся як привид, моє тіло тверде, як залізний жезл.
На прощання кидають, холодну яму накривають, щоб бранцем життя не пахло.
Щодня і вночі це та сама робота спокути, знову ж таки, коли я хапаю двосічний меч.
Без відчуття часу немає запаху, оскільки з пісочного годинника може витікати пісок.
Приєднуйтесь.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Onnelliset 2003
Kyllikki 2011
Teuvo, maanteiden kuningas 2011
Mitä kuuluu, Marja-Leena? 2011
Poika nimeltä Päivi 2011
Pohjois-Karjala 2011
Yksin ruma tyttö tanssii 2014
Uni joka pääty ei 2014
Sadetanssi 2014
Näkymättömät kaupungit 2014
Siperia 2014
Lainsuojattomat 2014
Vasara ja nauloja 2011
Kaukaisessa satamassa 2014
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU 1989
Hannu ja Kerttu 2007
Makeampi makeaa 2007
Mary Jane 2007
Palava rakkaus 2007
Jos taivaalta sataisi rahaa 2014

Тексти пісень виконавця: Leevi And The Leavings