Переклад тексту пісні Joulukertomus - Leevi And The Leavings

Joulukertomus (оригінал)

Taas on jouluaatto näkee hän sen almanakastaan
Sataa lunta, kenties ensi yönä alkaa jo pakastaa
Jossain onnellinen perhe avaa joululahjojaan
me vain vaimon kanssa hiljaisuutta ääneti kuunnellaan
Muistan vielä kuinka ennen täällä joululaulut soi,
kuinka joulukuusi kynttilöineen joulun tunnelmaa loi
Kuka jouluaatto-iltana voi oveen koputtaa?
Eihän joulupukki meillä ole vuosiin vieraillutkaan…
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi…
Pikku tyttäremme ei kai vielä äiti olla voi
silti pienokaisen kanssa meille joulun tullessaan toi
Tämä joululahja ihmeellinen joulun pelastaa
Vanha keinuheppa ullakolta esiin taas tulla saa
No ei se ollut joulupukki, valkoparta, vanha ukki
kun tyttäremme lapsi sylissään meidät yllättää
Olet laihtunut ja liian hento, joulun ihme
tähdenlento taivaastako teidät tänne toi
Joulun kellot soi!

Joulukertomus (переклад)

Знову напередодні Різдва він бачить це у своєму альманасі
Йде сніг, можливо, наступної ночі буде мороз
Десь щаслива родина відкриває свої різдвяні подарунки
ми просто дружину мовчки слухали
Я ще пам'ятаю, як тут колись гуляли щедрівки,
як ялинка зі свічками створювала різдвяну атмосферу
Хто може стукати в двері на Святвечір?
Адже Дід Мороз не відвідував нас роками…
Ну, це був не Дід Мороз, біла борода, старий дідусь
коли дитина нашої доньки на руках здивує нас
Ви схудли і занадто худі, різдвяне диво
чи привів вас сюди зоряний політ з неба
Різдвяні дзвони дзвонять…
Гадаю, наша маленька донечка ще не може стати мамою
ще з малим, коли до нас прийшло Різдво
Цей різдвяний подарунок — чудова різдвяна порятунок
З горища знову може вийти старе крісло-качалка
Ну, це був не Дід Мороз, біла борода, старий дідусь
коли дитина нашої доньки на руках здивує нас
Ви схудли і занадто худі, різдвяне диво
чи привів вас сюди зоряний політ з неба
Дзвонять різдвяні дзвіночки!