Переклад тексту пісні Itkisitkö onnesta? - Leevi And The Leavings

Itkisitkö onnesta? (оригінал)

Itkisitkö onnesta
Jos panisin sua kunnolla
Kun väität etten uskalla
Enää ajaa silmät ummessa
Kovin helposti ei kiinni saa
Sitä kadonnutta nuoruutta
Ja mieletöntä fiilistä
Kun on ensikertaa kännissä
No ehkä elämässä tarvitsee
Joskus selitellä itselleen
Ja eritellä mielessään
Miksi kuviot on pielessään
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Se luoti tuli oviaukosta
Ohiajavasta autosta
Otti kitarasta kimmokkeen
Ja osui portsaria pohkeeseen
Ja vaikka alle varttitunnissa
Oli virkavalta paikalla
Ja koko kylä saatiin saarroksiin
Kun tekijätkin tiedettiin
Ei löydetty kuin
Pelkkä rämisevä peltisanko täynnä luodinreikiä
Ja bussipysäkiltä kylmissään sen tyttöystävä
Kassi kädessään
En tiedä yritinkö ollenkaan
Edes painaa jarrupoljinta
Vai unohdinko jarruttaa
Siinä sohjoisessa kaarteessa
Mä olen pahoillani kaikesta
Mua turha pahalla on muistella
Vastaantulijoiden kaistalla
On vittumaista luistella
Kun sitä tuskin edes
Voi aavistaa unissaan
Kuka saa ja kenelle annetaan
Ja miten raukkamaisesti onnen anti täällä jaetaan
Se vituttaa ei saa
Sut vaikka kantapaikasta kannetaan
Ulos asti rauhoittumaan
Kun hakemalla syitä haetaan
Mutta mitään älä tunnusta
Älä kerro edes vauvasta
Kukaan kuitenkaan ei ymmärrä
Mitä koettu on yhdessä
Minä kortin lupaan postittaa
Jostain vähän kauempaa
Jos sitä perille en muuten saa
Sen tuuli sulle kuljettaa
Itkisitkö onnesta

(переклад)

Ви б плакали від щастя
Якщо я правильно вставлю
Коли ти кажеш, що я не смію
Більше не закривати очі
Ви не можете бути спіймані дуже легко
Та втрачена молодість
І божевільне відчуття
Коли його розбили вперше
Ну, можливо, це потребує життя
Іноді пояснюйте собі
І зламати в розумі
Чому шаблони неправильні
З ним навряд чи навіть
У його снах можна гадати
Хто отримує і кому дається
А як боягузливо тут поділяють дар щастя
Це не можна обдурити
Сут хоч п'яту несуть
Виходь, щоб заспокоїтися
При пошуку вишукуються причини
Ця куля вилетіла з дверей
З проїжджаючого автомобіля
Зняв шпору з гітари
І вантажник вдарив теля
І навіть менше ніж за чверть години
Було офіційне місце
І все село було в облозі
Коли були відомі фактори
Не знайдено, але
Просте брязкаюче жерстяне відро, повне кульових отворів
А з зупинки на морозі зі своєю дівчиною
Сумка в руці
Я не знаю, чи намагався я взагалі
Він навіть натискає педаль гальма
Або я забув загальмувати
На тій північній кривій
Мені шкода за все
Більше про зло нема чого згадувати
У провулку одержувачів
Це чортове катання
З ним навряд чи навіть
У його снах можна гадати
Хто отримує і кому дається
А як боягузливо тут поділяють дар щастя
Це не можна обдурити
Сут хоч п'яту несуть
Виходь, щоб заспокоїтися
При пошуку вишукуються причини
Але не зізнайся ні в чому
Навіть не кажіть про дитину
Проте ніхто не розуміє
Те, що відчувається, разом
Я обіцяю надіслати картку поштою
Десь трохи далі
Якщо я все одно не зрозумію
Його вітер понесе вас
Ви б плакали від щастя