Переклад тексту пісні Ihanasti sanottu - Leevi And The Leavings

Ihanasti sanottu (оригінал)

Mitä saanut mä oon
Kun on riidelty rattoisasti taas aamuun asti
Ja kun tunnelma on Kun ois kaatunut katkerasti arvokas lasti
Niin mitä tehdä mä voin
Kun taas on revitty auki haavat ja vuotaa ne saavat
Ja mitä tehdä sä voit
Kun ei oo kunnolla keskusteltu vaan kiemurreltu
Elämä on pitkä puutelista
Se silloin tällöin täyttyy suudelmista
Elämä on elämää varten annettu
Ja se on ihanasti sanottu
Tuskin itsekään uskon
Jos vain valheita sulle lauon ja päätäni auon
Sä keneen luottanut oot
Kun oon kateissa ollut kerran viikon verran
Elämä on pitkä puutelista.
(ihanasti sanottu) X 4
Mitä saanut mä oon
Kun on riidelty rattoisasti taas aamuun asti
Ja kun tunnelma on Kun ois kaatunut katkerasti arvokas lasti
Elämä on pitkä puutelista…
(ihanasti sanottu) X 8

Ihanasti sanottu (переклад)

Що я отримав
Після сварки знову до ранку
А коли настрій, Коли розбився гірко цінний вантаж
Так що я можу зробити
Під час розриву з'являються рани і витікання
А що поробиш
Коли не обговорено належним чином, але перекручено
Життя – це довгий список недоліків
Час від часу воно наповнене поцілунками
Життя дається за життя
І це чудово сказано
Я й сам ледве в це вірю
Лише ти збрешеш, я відкрию і відкрию голову
Кому ви довіряєте
Коли мене не було близько тижня
Життя – це довгий список недоліків.
(чудово сказано) X 4
Що я отримав
Після сварки знову до ранку
А коли настрій, Коли розбився гірко цінний вантаж
Життя – це довгий список недоліків…
(чудово сказано) X 8