Переклад тексту пісні Elina, mitä mä teen? - Leevi And The Leavings

Elina, mitä mä teen? (оригінал)

Ellu oli baarinkassa
Töissä siinä kahvilassa
Jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin
Itse kun en saanut töitä
Yhdessä me öitä valvottiin
Mä en tiedä mitä teen
On kai pakko laittaa lapset laitokseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Kun Ellu aina töissä itki
Se sai sitten ne loparitkin
Ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin
Se taisi olla taas raskaanakin
Mä jostain sille takin varastin
Mä en tiedä mitä teen
Olosuhteet minut saivat vangikseen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine
Kun Ellu jäi sen taksin alle
Joka kääntyessään vasemmalle
Ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin
Ne oli vaatimattomat hautajaiset
Itse samanlaiset tahtoisin
Mä en tiedä mitä teen
Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen
Eikö elämässä riitä mikään
Ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre
Mekin yritimme uskotella
Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen
Eikö elämässä riitä mikään
Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine
Kuinka usein täällä turpiin saakaan
Kuinka nopeasti kaikkoaakaan
Rahat ja maine
Elina, mitä mä teen

(переклад)

Життя було в барі
Працює в тому кафе
Чия задня кімната іноді була заселена деякий час
Насправді, коли я не влаштувався на роботу
Разом ми ночами спостерігали
Я не знаю, що я роблю
Мабуть, я повинен помістити дітей у заклад
Невже нічого в житті не вистачає?
Чи не полегшить бездумний поворот ні на мить
Ми теж намагалися в це повірити
Щоб ми отримали електричну плиту біля холодильника
Коли Еллу завжди плакала на роботі
Тоді він отримав решту
А в коридорі банкомату ми замерзли вночі
Здається, знову важкий
Я якось вкрав
Я не знаю, що я роблю
Обставини взяли мене в полон
Невже нічого в житті не вистачає?
Чи не зменшиться постійний тиск на мить
Як часто ви тут отримуєте торф?
Як швидко всі гроші і репутація
Коли Еллу сіла під таксі
Кожен поворот ліворуч
Навіть вказівника не з’явилося, хоча він так і стверджував
Це був скромний похорон
Власне, схожого хотілося б
Я не знаю, що я роблю
Тепер я заціпеніла від болю
Невже нічого в житті не вистачає?
Ні на мить не буде бездумний поворот
Ми теж намагалися в це повірити
Щоб ми отримали електричну плиту біля холодильника
Невже нічого в житті не вистачає?
Чи не зменшиться постійний тиск на мить
Як часто ви тут отримуєте торф?
Як швидко все
Гроші та репутація
Еліна, що я роблю?