Переклад тексту пісні Elämää - Leevi And The Leavings

Elämää (оригінал)

Köyhä poika ei tiedä miksi tytöt eivät suostu suudelmiin
Ei auta edes kyyneleet
Sitä tytöt eivät siedä
Jos poika vielä uskoo tunteisiin
Vaikka haaveet ovat haihtuneet
Nykyajan hullutuksia
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Ei elämästä enää edes juovu
Nykyajan hullutuksia
Tuskin seurauksia me mietitään
En elämästä silti koskaan luovu
refrain (2x)
Köyhä poika ei tiedä kuinka vedota pankin tunteisiin
Ei auta edes kyyneleet
Ei sieltä rahoja viedä
Ellei nimiä löydy vekseliin
Ovat turhat haaveet haihtuneet
Nykyajan hullutuksia
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Ei elämästä enää edes juovu
Nykyajan hullutuksia
Tuskin seurauksia me mietitään
En elämästä silti koskaan luovu
Elämää elämää (elämää elämää on tämäkin) (2x)
Elämää

(переклад)

Бідний хлопець не знає, чому дівчата відмовляються цілуватися
Не допомагає навіть від сліз
Дівчата цього терпіти не можуть
Якщо хлопець ще вірить в емоції
Хоча мрії випарувалися
Сучасне божевілля
Або якими б захворюваннями вони не були
Більше не пити життя
Сучасне божевілля
Навряд чи про наслідки ми будемо думати
Все-таки я ніколи не відмовляюся від життя
приспів (2x)
Бідолашний хлопчик не вміє апелювати до почуттів банку
Не допомагає навіть від сліз
Немає грошей звідти брати
Якщо імена не знайдуться на рахунку
Марнославні мрії зникли
Сучасне божевілля
Або якими б захворюваннями вони не були
Більше не пити життя
Сучасне божевілля
Навряд чи про наслідки ми будемо думати
Все-таки я ніколи не відмовляюся від життя
Життя є життя (життя теж життя) (2x)
життя