Переклад тексту пісні This Day Is For You - Leela James

This Day Is For You (оригінал)

The more I give you
The more you want in return
I try to show you love
But you don’t wanna learn
What’s the point of this
If we can’t get it right
Ah baby
Can’t you see that I need you in my life
Baby
Don’t make it hard for me baby
I just wanna love you
Let me love you, love you
Let me love you
Let me love you
Let me love you
Why you make it so hard for me baby
And why you push me so far, away
Baby
Can’t you see that I’m
Always down for you
I ride or die for ya
Give my life for ya
Can’t you treat me the same way too
Baby, oh oh
I don’t wanna fight with you
No, not tonight
I don’t wanna cry about it
(No tears no tears)
But what am I supposed to do
Cause we can’t be together like this
You know I love you
(Yes I do)
But if you keep on
Taking me through this
I’ll do what I have to do
Say goodbye to you
I’ll get over you you you you

(переклад)

Чим більше я даю тобі
Тим більше ви хочете натомість
Я намагаюся показати тобі любов
Але ти не хочеш вчитися
Який сенс у цьому
Якщо ми не можемо зрозуміти правильно
Ах, дитинко
Хіба ти не розумієш, що ти мені потрібен у моєму житті
Дитина
Не ускладнюй мені, дитинко
Я просто хочу тебе любити
Дай мені любити тебе, любити тебе
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Чому ти робиш це так важким для мене дитино
І чому ти відштовхуєш мене так далеко, геть
Дитина
Хіба ти не бачиш, що я
Завжди вниз для вас
Я їду або вмираю заради тебе
Віддам своє життя за тебе
Ви не можете ставитися до мене так само
Дитина, о о
Я не хочу сваритися з тобою
Ні, не сьогодні ввечері
Я не хочу про це плакати
(Без сліз, немає сліз)
Але що я маю робити
Тому що ми не можемо бути таким разом
Ти знаєш, що я люблю тебе
(Так)
Але якщо ви продовжите
Проводити мене через це
Я зроблю те, що повинен зробити
Попрощайтеся з вами
Я переможу тебе ти ти ти