Переклад тексту пісні Tell Me You Love Me - Leela James

Tell Me You Love Me (оригінал)

I unpacked my chest for you
Do everything that you want me to
Can’t believe I gave you all my love
What in the world was I thinkin' of?
I just let it all slip away
With every minute, hour of the day
And if it really meant to be, just share with me
Why do I still feel incomplete?
Tell me, yeah
I need to know, baby
I got to know
Tell me, yeah
Tell me that you love me
If I give you what you need
Would you do the same thing for me?
'Cause I don’t want to be alone
I want you here all night long
'Cause when you leave me, baby
I’m thinkin' about you always
I’m ashamed to say
How much I want you to stay
Baby, tell me, yeah
I need to know
Say it now
I got to know
Tell me that you love me
Now you see
I’m not tryin' to make a big fuss over this
But I’m just sayin', you need to let me know how you feel sometimes
Say it, it’s not wrong, expressing yourself?
That’s what wo- women like that, you know what I’m sayin'?
You know, you got to tap into your romantic side
Shoot, return the love, baby, return the love
I need to know, I want to know
I need to know, I want to know
I need to know, I want to know
I need to know, yeah baby
I got to know, oh, tell me
Tell me that you love me, love me, love me, love me
That you love me, love me, love me, love me
I unpacked my chest for you
Do everything that you want me to
Can’t believe I gave you all my love

(переклад)

Я розпакував для вас свою скриню
Робіть все, що хочете, щоб я робив
Не можу повірити, що я віддав тобі всю свою любов
Про що в світі я думав?
Я просто дозволю всему вислизнути
З кожною хвилиною, годиною дня
І якщо це справді задумано таким, просто поділіться зі мною
Чому я досі відчуваю себе неповноцінним?
Скажи мені, так
Мені потрібно знати, дитино
я дізнався
Скажи мені, так
Скажи мені, що ти мене любиш
Якщо я дам вам те, що вам потрібно
Ви б зробили те саме для мене?
Тому що я не хочу бути сам
Я хочу, щоб ти був тут всю ніч
Бо коли ти покинеш мене, дитино
Я думаю про тебе завжди
Мені соромно сказати
Як сильно я хочу, щоб ти залишився
Дитина, скажи мені, так
Мені потрібно знати
Скажіть це зараз
я дізнався
Скажи мені, що ти мене любиш
Тепер ви бачите
Я не намагаюся підняти великий галас через це
Але я просто кажу, що іноді вам потрібно повідати мені, що ви відчуваєте
Скажіть, це не неправильно, висловлюючись?
Це те, що таке жінкам, розумієш, що я кажу?
Ви знаєте, вам потрібно задіяти свою романтичну сторону
Стріляй, поверни любов, дитинко, поверни любов
Мені потрібно знати, я хочу знати
Мені потрібно знати, я хочу знати
Мені потрібно знати, я хочу знати
Мені потрібно знати, так, дитинко
Я дізнався, о, скажи мені
Скажи мені, що любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене
Що ти любиш мене, любиш мене, любиш мене, любиш мене
Я розпакував для вас свою скриню
Робіть все, що хочете, щоб я робив
Не можу повірити, що я віддав тобі всю свою любов