Переклад тексту пісні Break My Soul - Leela James, Mumu Fresh

Break My Soul (оригінал)

I don’t know what to say when I think about what I’ve been through
It’s been ups and downs like a carousel, yes, it’s true
When it comes, yeah, it hurts
And all the pain’s unrehearsed
I wanna put it all in reverse
I wish I didn’t know, know, know
All the things you try not to show
But it’s hard to keep a real woman down
We always bounce back, never rebound
Still hold my head with a smile, ooh (
No, no, no, no
That’s what happens when the love goes cold (
Goes cold
And you feel like you gon' lose your soul
Get up and put your heels on, baby
It hurts, but, no, it ain’t gon' break me
Oh no, you can’t take my crown away (
Take it away
Ooh, you’ll never break my soul
You thought you had me (
Had me, yeah
Thought I would not survive all the lies, but the truth is
It’s a blessing in disguise, I’m floatin' on Cloud 9
I moved on with my life, ooh-ooh

(переклад)

Я не знаю, що сказати, коли думаю про те, через що я пройшов
Це були злети і падіння, як карусель, так, це правда
Коли це приходить, так, це болить
І весь біль нерепетований
Я хочу поставити все навпаки
Я б хотів, щоб я не знав, знав, знав
Усе те, що ви намагаєтесь не показувати
Але справжню жінку важко втримати
Ми завжди повертаємось назад, ніколи не повертаємося
Все ще тримаю голову з посмішкою, ох (
Ні, ні, ні, ні
Ось що буває, коли любов охолоне (
Холодне
І ти відчуваєш, що втратиш свою душу
Встань і взуй каблуки, крихітко
Це боляче, але ні, це не зламає мене
О ні, ти не можеш забрати мою корону (
Відняти її
Ох, ти ніколи не розіб’єш мою душу
Ти думав, що я в тебе (
Мав мене, так
Думав, я не переживу всієї брехні, але правда є
Це приховане благословення, я пливу в Cloud 9
Я продовжив своє життя, о-о-о