Переклад тексту пісні Set Me Free - Leela James

Set Me Free (оригінал)

Uh, uh, uh
Oh, oh, hmm
Listen!
Last night you didn’t call
Had me worried all night long
Why you keep doing me wrong?
I don’t know, babe!
And it hurts so bad
I’m tired of being sad
This house is not a home
The love is gone, baby!
I just can’t see it
I can’t see, baby!
Wasting anymore time
Staying in this with you
You, you, you!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
(Hmmm)
If you love me
Set me free!
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
If you love me (If you love me), if you care (You said you do)
Be man enough to let me go instead of staying here (oooh)
Pretending like we love each other (oooh)
When we both know there’s something better waiting for me
You just can’t see it
I can see, baby
Wasting any more time
We’re just waiting time
Staying in this
And I just can’t stay
I just can’t stay with me!
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me
Set me free!
(Set me free babe)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
What happened to the love we have?
It went away somehow
It used to be so good, but it’s so bad now
And I tried to make it work
I tried to fit the play
I give it all I got, can’t you understand?
(Oooh)
If you love me
(If you love me)
Set me free
(Set me free!)
You’re just holding to nothing
(You're holding to nothing)
Set me free!
If you love me (If you love me)
Set me free!
(Set me free)
Cause I won’t hold to nothing
Just set me free if you love me!
Set me free, set me free
Let me go cause it’s bad for me
We’re holding on, we’re holding on
Uh, if you love me, let me free!
I won’t remov… remo.

(переклад)

Угу
О, о, хм
Слухайте!
Вчора ввечері ти не дзвонив
Мене хвилювало всю ніч
Чому ти продовжуєш робити мене не так?
Я не знаю, дитинко!
І це дуже боляче
Я втомився сумувати
Цей будинок не дім
Кохання зникло, дитино!
Я просто не бачу цього
Я не бачу, дитино!
Більше витрачати час
Залишайтеся в цьому з вами
Ти, ти, ти!
Якщо ти мене любиш
(Якщо ти мене любиш)
Звільни мене
(Звільни мене!)
Ви просто не тримаєтеся ні за що
(Ти нічого не тримаєшся)
Звільни мене!
(хммм)
Якщо ти мене любиш
Звільни мене!
Тому що я не буду триматися ні за що
Просто звільни мене, якщо ти мене любиш!
Якщо ти мене любиш (Якщо ти мене любиш), якщо ти піклуєшся (Ти сказав, що любиш)
Будь достатньо чоловіком, щоб відпустити мене, а не залишатися тут (ооо)
Прикидаючись, ніби ми любимо один одного (ооо)
Коли ми обидва знаємо, що на мене чекає щось краще
Ви просто не можете цього побачити
Я бачу, дитино
Більше витрачати час
Ми просто чекаємо часу
Залишайтеся в цьому
І я просто не можу залишитися
Я просто не можу залишатися зі мною!
Якщо ти мене любиш
(Якщо ти мене любиш)
Звільни мене
(Звільни мене!)
Ви просто не тримаєтеся ні за що
(Ти нічого не тримаєшся)
Звільни мене!
Якщо ти мене любиш
Звільни мене!
(Звільни мене, дитинко)
Тому що я не буду триматися ні за що
Просто звільни мене, якщо ти мене любиш!
Що трапилося з любов’ю, яку ми маємо?
Це якось пройшло
Раніше це було так добре, але зараз так погано
І я намагався змусити це працювати
Я намагався відповідати п’єсі
Я віддаю все, що маю, ви не розумієте?
(ооо)
Якщо ти мене любиш
(Якщо ти мене любиш)
Звільни мене
(Звільни мене!)
Ви просто не тримаєтеся ні за що
(Ти нічого не тримаєшся)
Звільни мене!
Якщо ти мене любиш (Якщо ти мене любиш)
Звільни мене!
(Звільни мене)
Тому що я не буду триматися ні за що
Просто звільни мене, якщо ти мене любиш!
Звільни мене, звільни мене
Відпусти мене, бо мені це погано
Ми тримаємось, ми тримаємось
О, якщо ти мене любиш, звільни мене!
Я не вилучатиму… remo.