Переклад тексту пісні Rain - Leela James

Rain (оригінал)

I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me all this rain?
(rain)
And I’m bringing you joy (joy)
You should show me some love (love)
Like you did before (before)
It could be so simple babe
It’s like you’re pushing me away
Adding fuel to the fire
Never having anything good to say
There’s gotta be a better way
To get back better days
There’s a bridge in the middle
You need to meet me half way
Instead of playing all these games (games)
When I’m bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
And I think I won’t
I won’t cry
I’m feeling kinda tired
I can’t keep giving way
When you don’t even try
Heavy…
I try to shed a little sunshine
But your clouds are still there
Why you giving me rain?
(rain)
When I keep bringing you joy (joy)
Won’t you show me some love (love)
Like you did before (before)
I can’t take this rain (rain)
Please show me some love (joy)
Oh, I can’t take this rain
I need a, a little love
We used to be so good together, baby (rain)
And I can’t take the rain no more (joy)
I need some joy (love)
Talking 'bout joy and love, joy and love

(переклад)

Я не буду плакати
Я відчуваю себе втомленим
Я не можу продовжувати поступатися
Коли ти навіть не пробуєш
Важкий…
Я намагаюся пролити трошки сонця
Але ваші хмари все ще там
Чому ти даєш мені весь цей дощ?
(дощ)
І я приношу тобі радість (радість)
Ти повинен показати мені любов (любов)
Як ви робили раніше (раніше)
Це може бути так просто, дитинко
Ви ніби відштовхуєте мене
Підлив масла у вогонь
Ніколи нічого хорошого не сказати
Має бути кращий спосіб
Щоб повернути кращі дні
Посередині міст
Вам потрібно зустрітися зі мною на півдорозі
Замість того, щоб грати у всі ці ігри (ігри)
Коли я приношу тобі радість (радість)
Ви не покажете мені любов (любов)
Як ви робили раніше (раніше)
І я думаю не буду
Я не буду плакати
Я відчуваю себе втомленим
Я не можу продовжувати поступатися
Коли ти навіть не пробуєш
Важкий…
Я намагаюся пролити трошки сонця
Але ваші хмари все ще там
Чому ти даєш мені дощ?
(дощ)
Коли я продовжую приносити тобі радість (радість)
Ви не покажете мені любов (любов)
Як ви робили раніше (раніше)
Я не можу витримати цей дощ (дощ)
Будь ласка, покажи мені любов (радість)
О, я не можу витримати цей дощ
Мені потрібно трошки любові
Раніше нам було так добре разом, дитинко (дощик)
І я більше не можу терпіти дощ (радість)
Мені потрібна радість (любов)
Говоримо про радість і любов, радість і любов