Переклад тексту пісні Nobody Know's You When You're Down And Out - Leela James

Nobody Know's You When You're Down And Out (оригінал)

Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, no, I didn’t care
Takin' my friends all out for a mighty good time
Buyin' high priced liquor, champagne and wine
Oh, then I fell so low
Didn’t have a friend nor a place to go
If I ever get my hands on another dollar again
I’m a hold on to it until the eagle grins
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Soon as I got back up on my feet again
Everybody wants to be my old long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out
Said, nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Down and out, ooh
Nobody wants you, yeah, aah yeah, oh yeah
Nobody wants you, nobody wants you
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants you, yeah, yeah
Nobody, nobody, nobody, nobody wants you
When you’re down and out
Oh, nobody wants you

(переклад)

Колись я прожив життя мільйонера
Витрачаючи свої гроші, ні, мені байдуже
Зібрати моїх друзів, щоб чудово провести час
Купуйте дорогий алкоголь, шампанське та вино
О, тоді я впав так низько
Не мав ні друга, ні куди піти
Якщо я колись знову отримаю в руках ще один долар
Я тримаюся за це, поки орел не посміхнеться
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Вниз і назовні, о
Щойно я знову встав на ноги
Усі хочуть бути моїм старим давно втраченим другом
Це дуже дивно, без сумніву
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Сказав, що ти нікому не потрібен, коли ти залишений
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Вниз і назовні, о
Ніхто не хоче тебе, так, аа, так, о так
Тебе ніхто не хоче, ніхто тебе не хоче
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі
Ніхто тебе не хоче, так, так
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто тебе не хоче
Коли ти впадаєш
Ой, тебе ніхто не хоче