Переклад тексту пісні Mr. Incredible - Ms. Unforgetable - Leela James

Mr. Incredible - Ms. Unforgetable (оригінал)

If I could write a letter to your heart
I’d start by saying that we’ll never part
And please say that you will be mine
Until the end of time
If I were a lock I’d let you be the key
To unlock all of this love in me
To unlock all of this ecstasy
And if you think that I’m worried
Let your mind be rest assured
(Let your heart be rest assured)
My love is light as a feather
But hard as a rock
(Yeah let your mind be rest assured)
Yeah the cupid has found us
I don’t wanna stop
If you will be my Mrs. Incredible
I’ll be your Mr. Unforgettable
Always forever and ever always always
And if you be my Mr. Incredible
I’ll be your Miss Unforgettable
Always forever and ever always always
If this were a play you’ll be my leading man
The words you recite would touch my soul
And I would direct you to touch to hold
And love me all through the night
If I could be your never ending song
I’d play while we make love all night long
Do away with your baggage
Your worries and all of your fears
So if you’re worried baby
Let your heart be rest assured
(Let your mind be rest assured)
Yeah the cupid has found us
I don’t wanna stop baby if you be my
My incredible superwoman
(My superman)
Baby I’ll be your king
(I'll be your queen)
And your superman
(Baby you’ll be my king)
'Cause I’ll be your superwoman
(Could you be my wonder woman?)
My super man
(I could be your)
Be your
(Wonderful)
If you be my man
(Wonderful wondeman)
F you’ll be my Mrs. Incredible
I’ll be your Mr. Unforgettable
Always forever and ever always always
If you will be my Mr. Incredible
I’ll be your Miss Incredible
Always forever and ever always always
If I could write a letter to your heart
I’d start by saying that we’ll never part
And please say that you will be mine

(переклад)

Якби я міг написати листа до твого серця
Я б почав скажу, що ми ніколи не розлучимося
І будь ласка, скажи, що ти будеш моїм
До кінця часу
Якби я був замком, я б дозволив тобі бути ключом
Щоб розблокувати всю цю любов у мені
Щоб розблокувати весь цей екстаз
І якщо ви думаєте, що я хвилююся
Будьте спокійні
(Нехай ваше серце буде впевненим)
Моя любов легка, як пір’їнка
Але твердий, як камінь
(Так, нехай ваш розум будьте впевнені)
Так, купідон знайшов нас
Я не хочу зупинятися
Якщо ви будете моєю місіс Неймовірна
Я буду вашим містером Незабутнім
Завжди назавжди і завжди завжди завжди
І якщо ви мій містер Неймовірний
Я буду твоєю міс незабутньою
Завжди назавжди і завжди завжди завжди
Якби це була п’єса, ви були б моєю головною людиною
Слова, які ви читаєте, торкнуться моєї душі
І я б радив вам доторкнутися, щоб утримати
І люби мене всю ніч
Якби я могла бути твоєю нескінченною піснею
Я грав, поки ми займаємося любов’ю всю ніч
Викиньте свій багаж
Ваші турботи та всі ваші страхи
Тож якщо ви хвилюєтеся, дитино
Нехай ваше серце буде спокійним
(Нехай ваша думка буде впевнена)
Так, купідон знайшов нас
Я не хочу зупиняти дитину, якщо ти будеш моєю
Моя неймовірна супержінка
(Мій супермен)
Дитина, я буду твоїм королем
(Я буду твоєю королевою)
І твій супермен
(Дитино, ти будеш моїм королем)
Тому що я буду твоєю супержінкою
(Чи могли б ви бути моєю диво-жінкою?)
Мій супер чоловік
(Я міг би бути твоїм)
Будьте своїми
(Чудово)
Якщо ти будеш моїм чоловіком
(Чудовий диво)
F ви будете моєю місіс Incredible
Я буду вашим містером Незабутнім
Завжди назавжди і завжди завжди завжди
Якщо ви станете моїм містером Неймовірним
Я буду твоєю міс Incredible
Завжди назавжди і завжди завжди завжди
Якби я міг написати листа до твого серця
Я б почав скажу, що ми ніколи не розлучимося
І будь ласка, скажи, що ти будеш моїм