Переклад тексту пісні Mistreating Me - Leela James

Mistreating Me (оригінал)

To do more and do more
Don’t move on unless you can see that
I’m all that
It ain’t easy waking up early
To stay up late
I know God won’t put more
On me on me
Than I can take
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say you love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gon' keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
I do love you
But sometimes
I feel (I feel)
Like this one things so so unfair (so unfair)
You don’t even noticed
Me when you down so
I pray everyday you start loving me
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I been told that I
Can’t put you above
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
(Nobody else. Nobody else)
(Talking)
You can’t love nobody before you love yourself first
You gotta love yourself (keep on mistreating me)
Mind Body and Soul (gotta love yourself)
And I know I know
Yes I know that I
I must take care of me
(You better love you say love yourself first)
And I’ve been told that I
I can’t put you above me
(You better love you better love yourself first)
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you
You can’t love nobody else!
No I’m not gone keep on mistreating me
I have decided to love myself
And no I’m not gone keep on mistreating me
I’m not if you don’t love you can’t love nobody else
Break it down now
Tie it down
Mistreating me.
(No you can’t)
Love yourself.

(переклад)

Щоб робити більше та робити більше
Не рухайтеся далі, якщо ви не бачите цього
я все це
Рано прокинутись непросто
Щоб не спати допізна
Я знаю, що Бог не покладе більше
На мені на мені
ніж я можу взяти
І я знаю, знаю
Так, я знаю, що я
Я повинен дбати про себе
(Тобі краще любити, скажи, що любиш себе в першу чергу)
І мені сказали, що я
Я не можу поставити тебе вище мене
(Тобі краще любити себе краще спочатку любити себе)
Ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я вирішив любити себе
І ні, я не буду продовжувати погано зі мною поводитися
Я ні, якщо ти не любиш, ти не можеш любити нікого іншого
Я люблю тебе
Але іноді
Я відчуваю (я відчуваю)
Подібні до цієї речі, такі несправедливі (так несправедливі)
Ви навіть не помітили
Мені, коли ти так
Я молюсь щодня, щоб ти почав любити мене
Так, я знаю, що я
Я повинен дбати про себе
(Тобі краще любити, скажи спочатку люби себе)
І мені сказали, що я
Не можу поставити вас вище
(Тобі краще любити себе краще спочатку любити себе)
Ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я вирішив любити себе
І ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я ні, якщо ти не любиш, ти не можеш любити нікого іншого
(Ніхто інший. Ніхто інший)
(говорити)
Ви не можете любити нікого, перш ніж полюбите себе
Ти повинен любити себе (продовжувати погано поводитись зі мною)
Розум Тіло і Душа (треба любити себе)
І я знаю, знаю
Так, я знаю, що я
Я повинен дбати про себе
(Тобі краще любити, скажи спочатку люби себе)
І мені сказали, що я
Я не можу поставити тебе вище мене
(Тобі краще любити себе краще спочатку любити себе)
Ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я вирішив любити себе
І ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я ні, якщо ти тебе не любиш
Ви не можете любити нікого іншого!
Ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я вирішив любити себе
І ні, я не збираюся продовжувати погано зі мною поводитися
Я ні, якщо ти не любиш, ти не можеш любити нікого іншого
Розкладіть це зараз
Зав’яжіть його
Погане поводження зі мною.
(Ні, ви не можете)
Любити себе.