Переклад тексту пісні Let's Do It Again - Leela James

Let's Do It Again (оригінал)

Sometimes the rain
Groovin' when I hear the sound
Like you and me, baby
Gettin' down with the sounds around
Oh, the smell of the mornin' flower
As we pass away the hour
I wanna do it again, do it again
Do it (Do it)
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
See, the way that feels, is the way it used to feel
Ain’t that right, Randall?
You know that’s right.
That’s right
See, I love the Staple Singers
I mean, Pop Staples.
Mavis Staples
That’s The epitome of Soul Right There
I love them so much that I told my band
«look here, fellas.
We got to re-visit this thang here
Cause, err, uh, we gotta take it back
I say 'why not do it again?
Why not do some of them Great
Soul records again?
They was like «yeah!
Let’s do it again»
I say «yeah.
let’s do it again.»
I called up Myron and said «Myron, call the studio.
Let’s get in there today»
UMMMMM
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love
We wanna thank y’all for going on this ride with us
Thank Shanachie Records for doing this as we took you back
But we still moved forwards
I wanna thank the singers — Tiffany DarChelle, Melanie, Andrea And all the
others
All the babies and the Baby’s babies and the Daddy’s Daddies and the Mama’s
Mama’s
And the Baby’s Babies Mama’s Mama and all of them
We Just Lay Back Kick it and Enjoy That Ride
That’s what we do, what we do, what we do
We got Rabu on the bass
Supa on the Drums
Teal and Keanu on Harmonies
Rasta man newly bird on the percussion
Rico, Rico, Ricardo on guitar
Ralph Buzz Musical Director Extraordinaire on Keys
AHHH ohh!
Wow
And I’m Leela James!
Thank Y’all
And We gon' do it again
Do it, do it again
Do it again (Do it)
Do it
Let’s do it in the mornin'
Sweet breeze in the summer time
Feeling your sweet face
All laid up next to mine
Sweet love in the midnight
Good sleep, come mornin' light
No worries 'bout nothin'
Just gettin' good, just gettin' good
Just gettin' good love

(переклад)

Іноді дощ
Гуляю, коли чую звук
Як ти і я, дитино
Займайтеся звуками навколо
О, запах ранкової квітки
Коли ми минаємо годину
Я хочу зробити це знову, зробити це знову
Зроби це (Зроби це)
Давайте зробимо вранці
Солодкий вітер влітку
Відчути твоє миле обличчя
Усе лежало поруч із моїм
Солодке кохання опівночі
Гарного сну, ранок
Не турбуйтеся ні про що
Просто стає добре, просто стає добре
Просто отримати гарне кохання
Дивіться, те, як ви відчуваєте, це як це почуття
Чи не так, Рендалле?
Ви знаєте, що це правильно.
Це вірно
Бачите, я люблю Staple Singers
Я маю на увазі, Pop Staples.
Мевіс Стейплз
Це втілення Soul Right There
Я так люблю їх , що про це сказав своїй групі
«Подивіться сюди, хлопці.
Ми мусимо повторно відвідати цей тханг тут
Тому що, помиляйтеся, ми маємо забрати це назад
Я кажу: "Чому б не зробити це знову?"
Чому б не зробити деякі з них чудово
Знову записи душ?
Вони були наче «так!
Давайте зробимо це знову»
Я кажу «так.
давайте зробимо знову.»
Я зателефонував Майрону і сказав: «Мироне, подзвони в студію.
Давайте туди сьогодні»
УМММММ
Давайте зробимо вранці
Солодкий вітер влітку
Відчути твоє миле обличчя
Усе лежало поруч із моїм
Солодке кохання опівночі
Гарного сну, ранок
Не турбуйтеся ні про що
Просто стає добре, просто стає добре
Просто отримати гарне кохання
Ми хочемо подякувати вам за те, що ви поїхали з нами
Дякуємо Shanachie Records за це, оскільки ми забрали вас назад
Але ми все одно рухаємося вперед
Я хочу подякувати співакам — Тіффані ДарЧелл, Мелані, Андреа та всім
інші
Усі немовлята та немовлята немовляти та татусі татусі та мами
Мамина
І малюки дитини, мама мами і всі вони
Ми просто лягаємо назад і насолоджуємося цією їздою
Це те, що ми робимо, що ми робимо, що ми робимо
Ми забрали Рабу на басі
Supa на барабанах
Тіл і Кіану на Harmonies
Людина раста, щойно птах на перкусії
Ріко, Ріко, Рікардо на гітарі
Надзвичайний музичний керівник Ralph Buzz на Keys
АХХХ ой!
Ого
А я Ліла Джеймс!
Дякую всім
І ми зробимо це знову
Зробіть це, зробіть це ще раз
Зробіть це знову (Зробіть це)
Зроби це
Давайте зробимо вранці
Солодкий вітер влітку
Відчути твоє миле обличчя
Усе лежало поруч із моїм
Солодке кохання опівночі
Гарного сну, ранок
Не турбуйтеся ні про що
Просто стає добре, просто стає добре
Просто отримати гарне кохання