Переклад тексту пісні It's A Man's Man's Man's World - Leela James

It's A Man's Man's Man's World (оригінал)

This is a man’s world, this is a man’s world
Wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
And man made them trains to carry the heavy load
It’s a man’s world, man’s world
Wouldn’t be nothin' without a woman or a girl
Man made the electric light to take us out of the dark
And man made the boat for the water like Noah made the ark
It’s a man’s world, it’s a man’s world
Wouldn’t be nothin', nothin' without
Man thinks about a little baby girl and a baby boy
And man makes them happy 'cause man made them toys
And it’s a man’s world, a man’s world
Wouldn’t be nothin' without a woman or a girl
Every man needs a woman, every woman need a man
Wouldn’t be nothin', nothin', nothin'
Man’s world, a man’s world, a man’s world
It is a man’s world, it is a man’s world
Nothin', nothin', a man’s small world
You need a woman
Let me tell what a woman can do for you
She can have your baby, she can cook your food
Stop it, come back

(переклад)

Це чоловічий світ, це чоловічий світ
Не було б нічого, нічого без жінки чи дівчини
Розумієте, люди створили машини, щоб везти нас дорогою
І людина зробила їм потяги, щоб перевозити важкий вантаж
Це чоловічий світ, чоловічий світ
Не було б нічого без жінки чи дівчини
Людина створила електричне світло, щоб вивести нас із темряви
І людина створила човен для води, як Ной зробив ковчег
Це чоловічий світ, це чоловічий світ
Без цього не було б нічого, нічого
Чоловік думає про маленьку дівчинку та хлопчика
І людина робить їх щасливими, тому що людина зробила їм іграшки
І це чоловічий світ, чоловічий світ
Не було б нічого без жінки чи дівчини
Кожному чоловікові потрібна жінка, кожній жінці потрібен чоловік
Не було б нічого, нічого, нічого
Чоловічий світ, чоловічий світ, чоловічий світ
Це чоловічий світ, це чоловічий світ
Нічого, нічого, маленький світ людини
Тобі потрібна жінка
Дозвольте мені розповісти, що жінка може зробити для вас
Вона може народити вашу дитину, вона може готувати вам їжу
Припиніть, поверніться