Переклад тексту пісні I Try - Leela James

I Try (оригінал)

I tried to do the best I can for you
But it seems not enough
And you know I care
Even when you’re not there
But it’s not what you want
You close your door when I wanna give you more
(I wanna give you)
And I feel, I feel so out of place
And you know it’s true
Don’t you think I’m good enough for you?
Can’t you see
(Can't you see?)
That you’re hurting me?
And I want this pain, I want this pain to stop
So if you really care, I mean, if you really really care
Then open up your heart to me
Yes, open up to me, to me, to me, to me
And I really really tried
(You know that I try)
And I try and I try and I try and I try to make you
(You know that I wanted)
You know
(To see you through)
And I try, and tried and I tried
And tried and I tired and tried
And I love you
(You know that I tried)
And I need
(To be with you)
I tried, I need you
(You know that I wanted)
I’ll do anything to keep you satisfied my love
(To see you through)
And I tried, I tried
(You know that I needed)
Because I want you and I need you
(You know that I tried)
I tried
I tried, I tried
(You know that I wanted)
Because I needed and I want you my love

(переклад)

Я намагався зробити найкраще для вас
Але, здається, цього недостатньо
І ти знаєш, що я піклуюся
Навіть коли тебе немає
Але це не те, що ти хочеш
Ти закриваєш свої двері, коли я хочу дати тобі більше
(Я хочу дати вам)
І я відчуваю, я почуваюся таким не на місці
І ти знаєш, що це правда
Ви не думаєте, що я достатньо хороший для вас?
Ви не бачите
(Ти не бачиш?)
що ти робиш мені боляче?
І я хочу, щоб цей біль, я хочу, щоб цей біль припинився
Тож якщо ви справді дбаєте, я маю на увазі, якщо це справді дбаєте
Тоді відкрий мені своє серце
Так, відкрийся мені, мені, мені, мені
І я дуже старався
(Ви знаєте, що я намагаюся)
І я намагаюся і намагаюся і намагаюся і намагаюся змусити вас
(Ви знаєте, що я хотів)
Ти знаєш
(Щоб побачити вас до кінця)
І я пробував, пробував і пробував
І намагався, і я втомився і намагався
І я тебе люблю
(Ви знаєте, що я пробував)
І мені потрібно
(Бути з тобою)
Я намагався, ти мені потрібен
(Ви знаєте, що я хотів)
Я зроблю все, щоб ви задовольнили моє кохання
(Щоб побачити вас до кінця)
І я пробував, я пробував
(Ви знаєте, що мені потрібно)
Тому що я хочу вас і мені потрібен ви
(Ви знаєте, що я пробував)
Я намагався
Я пробував, я пробував
(Ви знаєте, що я хотів)
Тому що я потрібна й бажаю тебе, моя любов