Переклад тексту пісні Ghetto - Leela James

Ghetto (оригінал)

She’s gettin' ghetto up in here
She’s gettin' ghetto up in here
Whoa, whoa, whoa
She be like, one Mississippi, two Mississippi, stop!
Backed up, roll then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
I didn’t wanna scrap, poppin' all that when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone'
When you had him, you mistreated him
Now I found him and I’m feedin' him
And he’s happy, there’s no drama
So you can save those high notes for the opera
'Cause I ain’t givin' him up, I’m lovin' him up
Me and him every night, drinkin' from the same cup
They say you don’t know a good thing 'til it’s gone
And now he landed in my arms
She be like, one Mississippi two Mississippi stop
Backed up, roll, then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come' off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
Didn’t want to scrap, poppin' all that when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone
Took advantage of his kindness
Didn’t appreciate his sweetness
Now I’m present, you’re the past
Ain’t my fault what y’all had didn’t last
'Cause I ain’t givin' him up, I’m lovin' him up
Me and him every night, drinkin' from the same cup
They say you don’t know a good thing 'til it’s gone
And now he landed in my arms
I wanna kill the confusion
(Girl, there ain’t no confusion)
I want you to know it’s me he’s lovin'
(You know it’s you I’m lovin', yeah)
I’m even thinking about having his children
So, I think you should find yourself a new boy
'Cause this ship done sailed a long time ago
Have you ever been in a party?
Droppin' your sexy and bottles came flyin' in your direction?
Turned around saw two kitty cats fightin'?
Tried to play the good Samaritan, now your face is scratchin'
They gettin' pretty, pretty, they gettin' girly, girly
Someone call security 'bout to be an ally
Stilettos comin' off, white tees commin' off
When the cops shut it down half the party’s in my loft
One Mississippi two Mississippi stop
Backed up, roll, then you drop
Like I said before, he’s my man
What part of that conversation don’t you understand?
Whoa, whoa, whoa, whoa
(She's gonna get ghetto up in here)
Boots don’t come' off, grease up my face, put you in your place
(She's gonna get ghetto up in here)
Didn’t want to scrap, poppin' on the cap when ya gotta fall back now
(She's gonna get ghetto up in here)
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me, it’s gonna get pretty
(She's gonna get ghetto up in here)
Leave me alone and go on by the way, 'stop blowing up his cellphone'
Ya, listen it’s the sound of Leela James with the Refugees
Uh, uh, don’t make me get ghetto
(Trouble in here, leave 'em)
I don’t wanna get ghetto, no

(переклад)

Вона стає тут в гетто
Вона стає тут в гетто
Вау, ой, ой
Вона будь, одна Міссісіпі, дві Міссісіпі, стоп!
Зроблено резервну копію, скочує, а потім скидає
Як я казав раніше, він мій чоловік
Яку частину цієї розмови ви не розумієте?
Вау, ой, ой, ой
(Вона потрапить у гетто тут)
Черевики не знімаються, змащують мені обличчя, ставлять тебе на місце
(Вона потрапить у гетто тут)
Я не хотів викинути, викинь усе це, коли тобі доведеться відступити зараз
(Вона потрапить у гетто тут)
Я намагаюся бути леді, але ти продовжуєш штовхати мене, це стане гарним
(Вона потрапить у гетто тут)
Залиште мене в спокої і продовжте "припиніть підривати його мобільний телефон"
Коли він у вас був, ви погано поводилися з ним
Тепер я знайшов його і годую його
І він щасливий, немає драми
Тож ви можете зберегти ці високі ноти для опери
Тому що я не відмовляюся від нього, я його люблю
Я і він щовечора п’ємо з однієї чашки
Кажуть, ви не знаєте нічого хорошого, поки це не зникне
І тепер він приземлився у моїх обіймах
Вона як, одна Міссісіпі, дві Міссісіпі зупинки
Зроблений резервним копіюванням, скочується, а потім випадає
Як я казав раніше, він мій чоловік
Яку частину цієї розмови ви не розумієте?
Вау, ой, ой, ой
(Вона потрапить у гетто тут)
Чоботи не зриваються, змащуть моє обличчя, поставте на ваше місце
(Вона потрапить у гетто тут)
Я не хотів закидати, киньте все це, коли вам потрібно відступити зараз
(Вона потрапить у гетто тут)
Я намагаюся бути леді, але ти продовжуєш штовхати мене, це стане гарним
(Вона потрапить у гетто тут)
Залиште мене в спокої і продовжуйте, до речі, «припиніть підривати його мобільний телефон».
Скористався його добротою
Не оцінив його солодкості
Тепер я присутній, ти – минуле
Я не винен у тому, що у вас не витримало
Тому що я не відмовляюся від нього, я його люблю
Я і він щовечора п’ємо з однієї чашки
Кажуть, ви не знаєте нічого хорошого, поки це не зникне
І тепер він приземлився у моїх обіймах
Я хочу вбити плутанину
(Дівчинка, не не заплутатися)
Я хочу, щоб ти знав, що це мене, він любить
(Ти знаєш, що це тебе я люблю, так)
Я навіть думаю про те, щоб мати його дітей
Отже, я вважаю, що ви повинні знайти собі нового хлопця
Тому що цей корабель відплив давним-давно
Ви коли-небудь були на вечорі?
Кидаєте свою сексуальність, і пляшки летять у твоєму напрямку?
Обернувшись, побачив, як двоє кошеняти б’ються?
Спробував зіграти доброго самарянина, тепер твоє обличчя дряпається
Вони стають гарними, гарними, вони стають дівчатами, дівчатами
Хтось покликав охорону, щоб стати союзником
Знімаються туфлі на шпильці, йдуть білі футболки
Коли поліцейські закрили його, половину вечірки в моєму мансарді
Одна Міссісіпі дві Міссісіпі зупинки
Зроблений резервним копіюванням, скочується, а потім випадає
Як я казав раніше, він мій чоловік
Яку частину цієї розмови ви не розумієте?
Вау, ой, ой, ой
(Вона потрапить у гетто тут)
Чоботи не зриваються, змащуть моє обличчя, поставте на ваше місце
(Вона потрапить у гетто тут)
Я не хотів здавати на брухту, з’являв шапку, коли потрібно відступати зараз
(Вона потрапить у гетто тут)
Я намагаюся бути леді, але ти продовжуєш штовхати мене, це стане гарним
(Вона потрапить у гетто тут)
Залиште мене в спокої і продовжуйте, до речі, "припиніть підривати його мобільний телефон"
Так, послухайте, це звук Ліли Джеймс з біженцями
Не змушуйте мене потрапити в гетто
(Тут проблеми, залиште їх)
Я не хочу потрапити в гетто, ні