Переклад тексту пісні Baby I'm Scared Of You - Leela James

Baby I'm Scared Of You (оригінал)

Come if you got real love for me
Stay away if you got games and tricks for me
I want a man that means everything he says
And not a boy full of play
Pulling rabbit out of his hat everyday
Oh baby I’m scared of you
Oh I don’t believe in magic
I believe in love everlasting
I can’t understand that
Houdini, Houdini he was a great musician
He could crack a lock from any position
But my heart ain’t noting like those locks
And your formula is not my brand of stock
Like Little Red Riding Hood, you’re the fox
Oh baby I’m scared of you
Don’t go pulling rabbits out of no hats
It’ll be all I want from that, baby I can’t go for that
And I can’t understand that baby, oh no
I can’t understand that
You ain’t no Houdini, I can’t understand that baby

(переклад)

Приходьте, якщо у вас є справжня любов до мене
Тримайся подалі, якщо у тебе є ігри та трюки для мене
Я хочу чоловіка, який має на увазі все, що він скаже
І не хлопчик, повний ігри
Щодня витягувати кролика з капелюха
О, дитино, я тебе боюся
О, я не вірю в магію
Я вірю у вічне кохання
Я не можу цього зрозуміти
Гудіні, Гудіні, він був великим музикантом
Він міг зламати замок з будь-якої позиції
Але моє серце не чує, як ті замки
І ваша формула не моя марка акції
Як Червона Шапочка, ти лисиця
О, дитино, я тебе боюся
Не витягуйте кроликів із головних уборів
Це все, що я хочу від цього, дитино, я не можу на це піти
І я не можу зрозуміти цю дитину, о ні
Я не можу цього зрозуміти
Ти не Гудіні, я не можу зрозуміти цього малюка