Переклад тексту пісні All Over Again - Leela James

All Over Again (оригінал)

You’re beautiful in all the rights ways
I’m sure I said this before
I look in your eyes and I can’t deny it
Somehow I never loved you more
It’s like my life just started over
But there’s one thing for sure
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
I’m not dreaming I guess it’s real then
Cause we are standing here
So full of words but where do I begin
I’m trying to hold back these tears
It’s like my life just started over
And I’ve turned back the years
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more
Today it feels like something new
Just like the sweetest déjà vu
And I’m so glad I found you
You’re the one I turn to
You and I forever
Today I fell in love with you all over again
Just like the very first time that you touched my skin
So caught up in this moment I don’t want it to end
My lover my friend
With you I will
How could I love you more?
I couldn’t love you more

All Over Again (переклад)

Ви прекрасні в усіх відношеннях
Я впевнений, що говорю це раніше
Я дивлюсь у твої очі і не можу цього заперечити
Чомусь я ніколи не любив тебе більше
Моє життя щойно почалося спочатку
Але є одне напевно
Сьогодні я знову закохався в тебе
Так само, як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри
Так що я втягнувся в цей момент, я не хочу, щоб це закінчилося
Мій коханий мій друг
З тобою я буду
Як я міг любити тебе більше?
Я не міг би тебе любити більше
Я не мрію, мабуть, це реально
Тому що ми стоїмо тут
Так повно слів, але з чого почати
Я намагаюся стримати ці сльози
Моє життя щойно почалося спочатку
І я повернув роки назад
Сьогодні я знову закохався в тебе
Так само, як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри
Так що я втягнувся в цей момент, я не хочу, щоб це закінчилося
Мій коханий мій друг
З тобою я буду
Як я міг любити тебе більше?
Я не міг би тебе любити більше
Сьогодні це як щось нове
Так само, як найсолодше дежавю
І я дуже радий, що знайшов вас
Ви той, до кого я звертаюся
Ти і я назавжди
Сьогодні я знову закохався в тебе
Так само, як у перший раз, коли ти торкнувся моєї шкіри
Так що я втягнувся в цей момент, я не хочу, щоб це закінчилося
Мій коханий мій друг
З тобою я буду
Як я міг любити тебе більше?
Я не міг би тебе любити більше