Переклад тексту пісні The Night Before - Lee Hazlewood

The Night Before (оригінал)

I wake up Sunday morning
With my mind all in a haze
Tearstains on my pillow
And make-up on my face
I see those empty whiskey bottles
And records scattered on the floor
And from the next room, I hear crying
Then I remember the night before
I saw her dancing at the party
So young with laughter in her face
And when the others had departed
Convincing words and she stayed late
And now those empty whiskey bottles
They stand accusing from the floor
That I hear footsteps as she’s leaving
Yes, she remembers the night before
If I could turn back the clock
Turn it back to yesterday
There are things I wouldn’t do
And things I wouldn’t say
But now those empty whiskey bottles
Within my mind forevermore
And in the silence, I hear crying
Yes, I remember the night before

(переклад)

Я прокидаюся у неділю вранці
У моєму розумі весь туман
Сльози на моїй подушці
І макіяж на моєму обличчі
Я бачу ці порожні пляшки віскі
І записи, розкидані на підлозі
І з сусідньої кімнати я чую плач
Тоді я згадую попередній вечір
Я бачив, як вона танцювала на вечірці
Така молода зі сміхом на обличчі
А коли інші розійшлися
Переконливі слова і вона залишилася допізна
А тепер ці порожні пляшки від віскі
Вони стоять, звинувачуючи з підлоги
Що я чую кроки, коли вона йде
Так, вона згадує попередній вечір
Якби я міг повернути годинник назад
Поверніть до вчорашнього дня
Є речі, яких я б не робив
І те, що я не сказав би
Але тепер ці порожні пляшки віскі
У моїй свідомості назавжди
І в тиші я чую плач
Так, я пригадую попередній вечір