Переклад тексту пісні Arkansas Coal - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Arkansas Coal (оригінал)

Not so long ago, Just outside Paris, Arkansas
A young lady had a mountain to climb
Gonna climb up this mountain
Cause there’s one thing I know
My daddy’s in this mountain
Digging Arkansas coal
Yes I hear my mama calling
I’ll let her wait ten minutes more
She’ll be sold, cause I like to lay on the ground
And listen to the sound
Of my daddy digging
Arkansas coal
I was born in this mountain
Been down her since I was nine years old
And I know some day I’ll
Die in this mountain
Digging, digging
Arkansas, Arkansas coal
Coal
Arkansas coal
Married me a good man
Back in '59
Knew he was an Arkansas coal miner
And that suited me fine
Got us a little daughter
She’s only eight years old
Wishing she was a man like her daddy
Digging Arkansas coal
Billy, get off of that mountain
Billy, you gotta go to school
Billy, you’re mama and daddy
Ain’t gonna raise you no natural fool
Ain’t gonna raise you no natural fool
Mama, why’s the earth shaking
Mama, is the world coming to an end
Mama, why are you crying
Is it another caving
My god, the rocks are falling
Ten thousand tons on my head
I knew someday this would happen
So this is how it feels to be dead
So this is how it feels to be dead
Gonna climb up that mountain
Cause there’s one thing I know
My daddy’s in that mountain
Digging Arkansas coal

(переклад)

Не так давно, Неподалік Парижа, Арканзас
Молодій дівчині потрібно було піднятися на гору
Збираюся на цю гору
Тому що я знаю одну річ
Мій тато в цій горі
Копати вугілля Арканзасу
Так, я чую, як мами дзвонить
Я дозволю їй почекати ще десять хвилин
Її продадуть, бо я люблю лежати на землі
І слухайте звук
Про мого тата, який копає
Арканзаське вугілля
Я народився на цій горі
Мені було дев’ять років
І я знаю, що колись це зроблю
Помри на цій горі
Копати, копати
Арканзас, Арканзас вугілля
Вугілля
Арканзаське вугілля
Одружився зі мною хороший чоловік
Ще в 59 році
Знав, що він — вугільний шахтар в Арканзасі
І це мене влаштовувало
У нас маленька дочка
Їй лише вісім років
Хочеться, щоб вона була таким чоловіком, як її тато
Копати вугілля Арканзасу
Біллі, зійди з цієї гори
Біллі, тобі треба йти до школи
Біллі, ти мама і тато
Я не виховаю тебе натурального дурня
Я не виховаю тебе натурального дурня
Мамо, чому земля тремтить
Мамо, кінець світу наближається
Мамо, чого ти плачеш
Чи це ще одна печера
Боже мій, камені падають
Десять тисяч тонн на моїй голові
Я знав, що колись це станеться
Тож це як почути померти
Тож це як почути померти
Збираюся на цю гору
Тому що я знаю одну річ
Мій тато на цій горі
Копати вугілля Арканзасу