Переклад тексту пісні Some Velvet Morning - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Some Velvet Morning (оригінал)

Bobby:
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Kate:
Flowers growing on a hill
Dragonflies and daffodils
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name
Bobby:
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Kate:
Flowers are the things we grow
Secrets are the things we know
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name
Bobby:
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Some velvet morning
When I’m straight
I’m gonna open up your gate
Bobby:
Some velvet morning when I’m straight
Kate:
Flowers are the things we grow
Secrets are the things we know
Bobby:
I’m gonna open up your gate
Kate:
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Look at us but do not touch
Look at us but do not touch

(переклад)

Боббі:
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Кейт:
Квіти, що ростуть на пагорбі
Бабки і нарциси
Вчіться у нас дуже багато
Подивіться на нас, але не торкайтеся
Федра - моє ім'я
Боббі:
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Кейт:
Квіти – це те, що ми вирощуємо
Секрети – це те, що ми знаємо
Вчіться у нас дуже багато
Подивіться на нас, але не торкайтеся
Федра - моє ім'я
Боббі:
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Якийсь оксамитовий ранок
Коли я прямий
Я відчиню твої ворота
Боббі:
Якийсь оксамитовий ранок, коли я прямий
Кейт:
Квіти – це те, що ми вирощуємо
Секрети – це те, що ми знаємо
Боббі:
Я відчиню твої ворота
Кейт:
Вчіться у нас дуже багато
Подивіться на нас, але не торкайтеся
Подивіться на нас, але не торкайтеся
Подивіться на нас, але не торкайтеся