Переклад тексту пісні Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) (оригінал)

I’ve been where the eagle flies
Rode his wings 'cross autumn skies
Kissed the sun, touched the moon
But he left me much too soon.
His lady bird… He left his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Lightning flashed across the sky
The night he taught me how to fly
The sun came up and then I found
Too soon he let his lady down.
His lady bird… I'm his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… pretty lady bird
Winter lives in my heart
In the times we’re apart
Summer sings a song or two
When he says «I love you true».
My lady bird… yeah, I’m his lady bird
Lady bird come on down
I’m here waiting on the ground
Lady bird I’ll treat you good
Aw, lady bird I wish you would.
You lady bird… Pretty lady bird (I, m your lady bird)
You’re a lady bird (Yes, I’m a lady bird)
You’re too much you little bird.

(переклад)

Я був там, де орел літає
Їхав крилами по осінньому небу
Поцілував сонце, торкнувся місяця
Але він покинув мене занадто рано.
Його пташка… Він покинув свою пташку
Леді-пташка спустіться
Я тут чекаю на землі
Леді пташе, я буду поводитися з тобою добре
О, пташечко, я б хотів, щоб ти це зробив.
Ти пташка... гарна пташка
По небу блиснула блискавка
Тієї ночі, коли він навчив мене як літати
Сонце зійшло, а потім я знайшов
Занадто рано він підвів свою даму.
Його пташка... Я його пташка
Леді-пташка спустіться
Я тут чекаю на землі
Леді пташе, я буду поводитися з тобою добре
О, пташечко, я б хотів, щоб ти це зробив.
Ти пташка... гарна пташка
Зима живе в моєму серці
У часи, коли ми розлучені
Літо співає пісню чи дві
Коли він скаже «Я люблю тебе справді».
Моя пташка… так, я його пташка
Леді-пташка спустіться
Я тут чекаю на землі
Леді пташе, я буду поводитися з тобою добре
О, пташечко, я б хотів, щоб ти це зробив.
Ти пташеня... Гарненька пташка (я, я ваша пташка)
Ти пташка (Так, я пташка)
Ти забагато, пташко.