Переклад тексту пісні Paris Summer - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Paris Summer (оригінал)

Lee:
Walking down some cobbled street
the sound of water near my feet
I found her
A hundred thousand flashes in my mind and soon my arms were all around her
We lay and let our hearts take wings and fly across the scene
Love came pouring from the sky pretending it was rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy:
Standing on some cobbled street
the sound of water near my feet
He found me I took the wedding ring off of my hand before he put his arms around me I lived my lie and dreamed his dreams and laid beside the scene
When I left the tears I cried he thought were just the rain
Oo-oh Paris Summer
Nancy: Walking down some cobbled street, the sound of water near my feet
Lee: I found her
Nancy: I took the wedding ring off of my hand
Lee: Before I put my arms around her
We lay and let our hearts take wings
Nancy: And fly across the scene
Lee: When she left the tears she cried
Nancy: He thought were just the rain
Lee: Oo-oh Paris Summer
Nancy: Whooo-oa Paris Summer

Paris Summer (переклад)

Лі:
Йдучи якоюсь брукованою вулицею
шум води біля моїх ніг
Я знайшов її
Сто тисяч спалахів у моїй свідомості, і незабаром мої руки охопили її
Ми лежали і дозволяли нашим серцям розкритися й полетіти по сцені
Кохання лилося з неба, вдаючи, що йде дощ
О-о-о Паризьке літо
Ненсі:
Стоячи на якійсь брукованій вулиці
шум води біля моїх ніг
Він знайшов мене Я зняв обручку з мої руки, перш ніж він обхопив мене Я прожив свою брехню, мріяв про його мрії та поклав біля сцени
Коли я залишив сльози, я плакав, він подумав, що це просто дощ
О-о-о Паризьке літо
Ненсі: Іду брукованою вулицею, шум води біля моїх ніг
Лі: Я знайшов її
Ненсі: Я зняла обручку з руки
Лі: Перш ніж я обхопив її руками
Ми лежимо і дозволяємо нашим серцям набрати крила
Ненсі: І летіти через сцену
Лі: Коли вона залишила сльози, вона заплакала
Ненсі: Він думав, що це просто дощ
Лі: Ой, Паризьке літо
Ненсі: Вау-оа Паризьке літо