Переклад тексту пісні When A Fool Loves A Fool - Lee Hazlewood

When A Fool Loves A Fool (оригінал)

I know you’ll hurt me and it’s such a crying shame
Cause when I’ll die with my last breath I’ll call your name
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
With every breath I take with every kiss I kiss
With every tear I cry there goes my happiness
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
Well I can’t live without you but I don’t know what I’m gonna do about you
I’m weak and the God knows who’s to blame
Well I love and want you near me but you never could seem me hear me
You gonna mess around and drive me insane
I cry and cry and cry you just walk away
You lie and lie and lie and I come back to stay
I never thought you’d be so cruel
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool
Well I can’t live without you…
Lemme tell you that happens when a fool loves a fool

(переклад)

Я знаю, що ти заподієш мені біль, і це дуже соромно
Бо коли я помру з останнім подихом, я буду називати твоє ім’я
Я ніколи не думав, що ти будеш таким жорстоким
Дозвольте сказати, що буває, коли дурень любить дурня
З кожним подихом, який я роблю, з кожним поцілунком, який я цілую
З кожною сльозою, яку я плачу, моє щастя йде
Я ніколи не думав, що ти будеш таким жорстоким
Дозвольте сказати, що буває, коли дурень любить дурня
Ну, я не можу жити без тебе, але я не знаю, що я буду з тобою робити
Я слабкий, і Бог знає, хто винен
Ну, я люблю й хочу, щоб ти був поруч зі мною, але ти ніколи не міг здаватись, що я чую мене
Ти будеш возитися і зводити мене з розуму
Я плачу і плачу, а ти просто йди геть
Ти брешеш, брешеш і брешеш, а я повертаюся, щоб залишитися
Я ніколи не думав, що ти будеш таким жорстоким
Дозвольте сказати, що буває, коли дурень любить дурня
Ну, я не можу жити без тебе…
Дозвольте сказати, що буває, коли дурень любить дурня