Переклад тексту пісні First Street Blues - Lee Hazlewood

First Street Blues (оригінал)

Don Lowance, the man who plays guitar with me, and I
Were born in a small town
And we kinda think it was a different sort of small
Town because in our town, we had a dragon and people
Used to make up stories about the dragon
Sinse the stories were made up most of them started:
«Once upon a time, there was a very friendly dragon»
Except people didn’t have any way of knowing that the
Dragon was friendly so they shot at him with guns and
Threw rocks at him.
And the dragon being a sort of a
Poor sport, he ate a lot of those people up
Now, the dragon was messing up their senses, something
Fierce until one day he wandered into the store that
Sold spirits, and after making a fast brunch of the
Owner and four emplyees, he broke into this wine
Barrel
And that did it, from that day on the dragon was not
Only a friendly dragon, he was a happy friendly dragon
And now all he does is walk up and down the streets of
Our small town and tap people on their shoulders and
Ask them for a little change so he can buy some of that
Stuff that he likes better than people
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don’t you pity me
Just one drink then I’ll be
In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me
And no one but me can see
Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won’t let it in
By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher
Higher than it’s ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
And that’s the story of the little town that Don and I
Was born in and our dragon, fairly strange story

First Street Blues (переклад)

Дон Лоуанс, чоловік, який грає зі мною та мною на гітарі
Народилися в невеликому місті
І ми як думаємо, це було іншого типу маленьке
Місто, тому що в нашому місті були дракон і люди
Використовується для вигадування історій про дракона
Оскільки історії були вигадані, більшість із них почали:
«Колись давним-давно був дуже привітний дракон»
За винятком того, що люди не мали жодного способу знати, що
Дракон був доброзичливим, тому в нього стріляли з гармат
Кидали в нього каміння.
А дракон – це свого роду
Поганий спорт, він з’їв багато тих людей
Тепер дракон щось зіпсував їх чуття
Жорстокий, поки одного дня він не зайшов у цей магазин
Продають міцні напої, а після приготування швидкого сніданку
Власник і четверо співробітників, він увірвався в це вино
Бочка
І це зробило це, з того дня дракона не було
Лише дружній дракон, він був щасливим дружнім драконом
А тепер усе, що він робить — це ходити вгору і вниз по вулицях
Наше маленьке містечко і торкніться людей за плечі
Попросіть у них невелику зміну, щоб він зміг щось купити
Речі, які йому подобаються більше, ніж люди
Друже, ти можеш залишити копійку
За келих вина
Друже, ти не жалієш мене
Лише один напій, тоді я буду
У моєму власному світі
Єдине місце, яке я називаю домом
Там, де жоден не може завдати мені
І ніхто, крім мене, не бачить
Гарні квіти танцюють і співають
Сміх — звичайна річ
Де ніколи не було ненависті
Тому що я не впускаю його
Теплим фіолетовим полум’ям
Кожен маленький виноград кличе моє ім’я
Коли воно підіймається на вогнище
І змушує вогонь горіти вище
Вищий, ніж будь-коли
Тоді час і простір нічого не значать
Я падаю приблизно на милю чи дві
Тож вибачте, якщо я вас прошу
Друже, ти можеш залишити копійку
І це історія маленького містечка, в якому ми з Доном
Народився в і наш дракон, досить дивна історія