Переклад тексту пісні Fools Gold - Lee Greenwood

Fools Gold (оригінал)

If I only knew then what I know now
You wouldn’t be sayin' goodbye
But I let you down, I was never around
When you needed me there by your side
I took a perfect love and gave you a perfect heartache
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold
If I’d spent the time just holdin' you tight
And sharin' my feelings with you
Then you’d understand what’s inside of this man
And you’d know what I’m goin' through
I know that I was wrong now that it’s too late
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold

Fools Gold (переклад)

Якби я тоді знав те, що знаю зараз
Ви б не попрощалися
Але я підвела вас, мене ніколи не було поруч
Коли я був потрібен тобі поруч
Я прийняв досконалу любов і подарував ідеальний душевний біль
Я взяв золоту стрічку і зробив 24-каратну помилку
І перетворив це на…
Дурне золото, а я був дурнем, бо відпустив тебе
Золото дурня, так, я був дурнем, бо не знав
Дуже багато разів я просто не пробував
Тепер усе, що я чую, це ви прощаєтеся
Дивлячись на порожню руку, повну дурного золота
Якби я витратив час, просто міцно тримаючи тебе
І поділюся з тобою своїми почуттями
Тоді ви зрозумієте, що всередині цього чоловіка
І ти знаєш, що я переживаю
Я знаю, що помилявся тепер, коли вже пізно
Я взяв золоту стрічку і зробив 24-каратну помилку
І перетворив це на…
Дурне золото, а я був дурнем, бо відпустив тебе
Золото дурня, так, я був дурнем, бо не знав
Дуже багато разів я просто не пробував
Тепер усе, що я чую, це ви прощаєтеся
Дивлячись на порожню руку, повну дурного золота