Переклад тексту пісні Lean, Mean, Lovin' Machine - Lee Greenwood

Lean, Mean, Lovin' Machine (оригінал)

MY BABY’S FACE IS LIKE AN ANGEL’S SMILE
AIN’T NO OTHER LIKE THE MOTHER OF MY CHILD
SHE DOESN’T THINK ABOUT THE LATEST STYLE
SHE’S NOT THE KIND YOU’D THINK WOULD
EVER DRIVE YOU WILD
BUT THERE’S A SIDE OF HER THAT NO ONE
ELSE CAN SEE
AND WHEN WE’RE ALL ALONE SHE SHOWS IT ALL TO ME SHE TURNS INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN THE CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM
I SHAVE MY FACE AND STRAIGHTEN UP MY TIE
SHE WALKS ME TO THE DOOR AND KISSES ME GOODBYE
ALL DAY LONG MY MIND IS OCCUPIED
WITH EVERY DETAIL OF OUR LOVING LAST NIGHT
I KNOW THE GENTLE WIFE THAT WAITS AT HOME
JUST CAN’T WAIT TO GET HER MAN ALONE
AND TURN INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN A CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM

(переклад)

ОБЛИЧЧЕ МОЄЇ ДИТИНИ ЯК ПОСМІШКА АНГОЛА
НЕ НЕ ІНША, ЯКИЙ МАТИ МОЄЇ ДИТИНИ
ВОНА НЕ ДУМАЄ ПРО НОВІЙ СТИЛЬ
ВОНА НЕ ТАКА, ЯК МОЖЕТЕ ДУМАТИ
ЗАВЖІТЬ КОЛИ-небудь
АЛЕ Є ТІЙ БІК ЇЇ, ЯКИЙ НІХТО
ІНШЕ МОЖЕ БИТИ
І КОЛИ МИ ОСОБІ, ВОНА ПОКАЗАЄ УСЕ МЕНІ ВОНА ПЕРЕВЕРТАЄТЬСЯ У ХУДНУ, ЗЛУЮ, МАШИНУ КОХАННЯ
КРАЩЕ, НІЖ ЦЕНТРАЛЬНА СТРУКТУРА В БУДЬОМУ ЖУРНАЛІ
ВОНА МОЯ СУДНА, ЗЛЯТА, ЛЮБЯЩА МАШИНА
ВОНА ВІДПОВІДЬ НА МРІЮ ЦЬОГО РОБОЧОГО ЧОЛОВІКА
Я ГОЛЮ ОБЛИЧЧЯ І РЯГНУ КРАВАТУ
ВОНА ВЕДЕ МЕНЕ ДО ДВЕРІЙ І ПОЦІЛУЄ МЕНЕ НА ПРОЩАЙ
ЦІЛИЙ ДЕНЬ МІЙ РОЗУМ ЗАЙДЕНИЙ
З КОЖНОЮ ДЕТАЛЬНІСТЮ НАШОГО КОХАННЯ ВТОРНОГО ВЕЧОРЮ
Я ЗНАЮ НІЖНУ ЖІНУ, ЩО ЧЕКАЄ ДОМА
ПРОСТО НЕ МОЖЕ ЧЕКАТИ, щоб залишити свого чоловіка наодинці
І ПЕРЕВЕРНУТИСЯ НА СТРУДНУ, ЗЛУЮ, МАШИНУ
КРАЩЕ, НІЖ ЦЕНТРАЛЬНА СКЛАДКА В БУДЬОМУ ЖУРНАЛІ
ВОНА МОЯ СУДНА, ЗЛЯТА, ЛЮБЯЩА МАШИНА
ВОНА ВІДПОВІДЬ НА МРІЮ ЦЬОГО РОБОЧОГО ЧОЛОВІКА