Переклад тексту пісні Upside Down - Ledisi

Upside Down (оригінал)

You carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me
You killed the fairies in my dreams, you poured their blood on me
If i only knew your plans, i’d drink it happily
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
Your body seems to be unreal, your touch is like the sea
And when i gaze upon your smile the devil grins at me
But if i lost your gleaming look i’d lose the light in me
As long as i can feel the pain i burn fantastically
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
You brought the stars right down to me, you smashed them on the ground
You ripped the moon out of its place and turned it upside down
Maybe you thought i’d take it cool but i feel like i’m cursed
Armed with the rapture of a fool i ruin my universe
I hate to be in love with you but put the blame on me
You’re innocent just like a gun, you love me dangerously
.you carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don’t know what’s on your list and what’s prepared for me…
…for me
…for me
…for me

Upside Down (переклад)

Ти вирізав руни на моїх кістках і підписав їх для мене
Я досі не знаю, що у твоєму списку та що для мене приготовано
Ти вбив фей у моїх снах, ти пролив їх кров на мене
Якби я тільки знав твої плани, я б випив з задоволенням
Мені не подобається бути закоханим у вас, але звинувачуйте мене
Ти невинний, як пістолет, ти любиш мене небезпечно
Твоє тіло здається нереальним, твій дотик наче море
І коли я дивлюсь на твою посмішку, диявол посміхається мені
Але якби я втратив твій блискучий погляд, я б втратив світло в собі
Поки я можу відчувати біль, я горю фантастично
Мені не подобається бути закоханим у вас, але звинувачуйте мене
Ти невинний, як пістолет, ти любиш мене небезпечно
Ти приніс зірки до мене, ти розбив їх об землю
Ви зірвали місяць з його місця і перевернули його догори дном
Можливо, ви думали, що я сприйму це круто, але я відчуваю, що проклятий
Озброївшись захопленням дурня, я руйную мій всесвіт
Мені не подобається бути закоханим у вас, але звинувачуйте мене
Ти невинний, як пістолет, ти любиш мене небезпечно
.ти вирізав руни на моїх кістках і підписав їх для мене
Я досі не знаю, що у твоєму списку та що для мене приготовано…
…для мене
…для мене
…для мене