Переклад тексту пісні WKND - Ledisi

WKND (оригінал)

Can’t wait for the weekend, ooh
Can’t wait for the weekend, ooh
I be hustlin' for that pay
Every day from dusk til dawn
It’s all work and no play
I’m knockin' out headlights to get to you tonight
When we get under the covers, it’s ooh (feelings)
So I put my phone on do not disturb
The only thing that I’m checkin' is you
'Cause you’re right where I wanna be
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
You sneak into my mind
When I be workin' overtime
Catchin' myself day dreaming
About a getaway for you
Somewhere where the clouds won’t move
I get excited when I get that call from you
'Cause boy you stay surprising me
You make me wanna celebrate ya every single day
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waiting all week just for the weekend
Ain’t worried bout my problems
You get everything off my mind (off my mind)
'Cause you know how to solve 'em
When you keep me right by your side (by your side)
All my stress just seems to melt away
'Cause you always make it worth the wait (always make it worth the wait)
Workin' my way to the weekend
I can’t wait
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon (I be waitin' on you baby)
I be waitin' all week just for the weekend
Can’t wait for the weekend, ooh
Friday, Saturday, Sunday, ooh wee
Morning, evening, afternoon
I be waitin' all week just for the weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
Waitin' on a waitin' on a weekend for you
Morning, evening, afternoon
Waiting on a weekend
I can’t wait for the weekend, ooh
I’m waitin' on a weekend
Morning, evening, afternoon

(переклад)

Не можу дочекатися вихідних, ой
Не можу дочекатися вихідних, ой
Я буду намагатися за таку платню
Щодня від заходу до світанку
Це все робота, а не розвага
Я вибиваю фари, щоб доїхати до вас сьогодні ввечері
Коли ми потрапляємо під ковдру, це ооо (почуття)
Тому я увімкнув телефон "Не турбувати".
Єдине, що я перевіряю — це ви
Тому що ви там, де я хочу бути
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Ти проникаєш у мій розум
Коли я буду працювати понаднормово
Ловлю себе у сні
Про відпочинок для вас
Десь, де хмари не рухаються
Я буду в захваті, коли отримаю цей дзвінок від вас
Бо ти мене дивуєш, хлопче
Ти змушуєш мене святкувати тебе кожного дня
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Мене не турбують мої проблеми
Ти все збиваєш з мого розуму (з мого розуму)
Тому що ви знаєте, як їх вирішити
Коли ти тримаєш мене поруч із собою
Увесь мій стрес просто зникає
Тому що ви завжди робите варте чекати (завжди робіть варте чекати)
Працюю на вихідні
Я не можу дочекатися
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень (я чекаю на тебе, дитино)
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Не можу дочекатися вихідних, ой
П'ятниця, субота, неділя, о-о-о
Вранці, ввечері, вдень
Я чекаю цілий тиждень лише на вихідні
Я не можу дочекатися вихідних, ой
Чекаю на вихідних для вас
Вранці, ввечері, вдень
Чекаємо на вихідних
Я не можу дочекатися вихідних, ой
Я чекаю вихідних
Вранці, ввечері, вдень